Kongeå vandingskanaler 1873 overenskomst

Vi undertegnede grundejere

(navne udeladt her)

og interessentskabet af 16. og 17. november 1873 for to af det Danske Hedeselskab projekterede vandingskanaler ved Kongeåen mellem Villebøl og Hjortlund og mellem Villebøl og Jernved indgår herved følgende overenskomst.

1. Vi ovennævnte grundejere indrømmer ovennævnte interessentskab ret til
   1. ud for matr. № 9 af Tobøl at bygge, afbenytte og vedligeholde et stemmeværk i Kongeåen, samt
   2. ved dette stemmeværk at holde åen opstemt til en højde af 2 ¼ fod over dens almindelige sommervandstand.
2. Ovennævnte interessentskab er berettiget til og forpligtet til, inden nogen afbenyttelse af det omtalte stemmeværk finder sted:
   1. At bekoste anlægget af dæmninger langs åkanten på oven ved den opstemte å beliggende ejendomme til beskyttelse for disse mod oversvømmelse ved opstemningen. Disse dæmninger skulle anbringes overalt, hvor vore enge ved åbreden ikke hæve sig mindst 6 tommer over dette vandspejl. Disse dæmninger skulle vedligeholdes af interessentskabet.
   2. At bekoste anlægget af en vandledning til afvanding af vore ved den opstemte å beliggende enge, hvilken ledning skal udmunde i åen nedenfor stemmeværket. Denne ledning skal føres i landgrøften mellem vor ager og eng, hvor en sådan grøft findes.
3. For den skade, som ved åens opstemning såvel som ved anlægget af de ovennævnte dæmninger og den ovennævnte på vore ejendomme, er vi ovennævnte grundejere berettigede til at erholde erstatning hos ovennævnte interessentskab, hvilken erstatning fastsættes af uvildige af retten udmeldte, taksationsmænd.
4. Vi ovennævnte grundejere forbeholder os ret til at benytte vandet i den opstemte å til bevanding af vore tilstødende enge, dor forpligter vi os til hver især ikke at bortlede en større vandmasse fra den opstemte å end ¼ kubikfod i sekundet for hver td. land, som vi kunne bevande, ligesom vi med hensyn til denne vandmasses tilmåling og benyttelse underkaste os de bestemmelser, som af ovennævnte interessentskab er vedtagne ved interessentskabskontrakten af 16. og 17. november 1873, dog med den ændring, at vi er berettigede til og forpligtede til at lukke for vor vandingstud, når vi ikke benytte åvandet til bevanding.
5. Vi ovennævnte grundejere indrømme ovennævnte interessentskab ret til at vedligeholde de ovenfor omtalte dæmninger og den omtalte afvandingsledning på vore ejendomme, og vi tillader den derved nødvendiggjorte færdsel over disse, ligesom vi giver vort minde til, at der på vore ejendomme må tages fornøden fyld- og lyng- og græstørv til ovennævnte anlægs vedligeholdelse, hvilke naturalier dog kun må tages efter vor anvisning på steder, der ligge i nærheden af de beskadigede punkter.
6. For den skade, som ved vedligeholdelsen af de ovennævnte bygningsarbejder måtte forårsages på vore ejendomme, forbeholde vi ovennævnte grundejere os erstatning, hos ovennævnte interessentskab, hvilken erstatning i mangel af mindelig overenskomst skal fastsættes af tvende mænd, af hvilke den pågældende af os grundejere udvælger den ene, medens interessentskabet bestyrelse udvælger den anden. Kunne disse to mænd ikke blive enig om bestemmelsen af erstatningen, udnævner de en opmand.
7. Denne overenskomst skal tinglæses på vore ejendomme på interessentskabets bekostning.

Übersetzung

Wir unterzeigneten Grundbesitzer ...

(resten udeladt her)