Ravning 1880 Jens M. Vogelsang/de
Kund und zu wissen sei hiermit, dass zwischen der Witwe Ellen Marie Paulsen in Rauning einer, und dem Jens Mathiesen Vogelsang auf Tornumfeld anderseits nachstehender Tauschkontrakt verabredet und geschlossen worden ist.
Es überträgt und überlässt die vor gedachte Ellen Marie Paulsen für sich und Erben den ihr zufolge Kontrakts vom 6. Juni 1878 gehörigen Grundbesitz in Rauning mit einem Flächeneinhalt von 13,73,42 ha und mit darauf stehenden Gebäuden und was darin erd-, wand-, niet- und nagelfest ist, an den obengedachte Jens Mathiesen Vogelsang dergestalt, dass sie diesen von ihm heute angetretenen Besitz in Zukunft als sein rechtmäßiges und wohl erworbenes Eigentum behalten, besitzen und gebrauchen darf.
Dagegen überträgt und überlässt der vor gedachte Jens Mathiesen Vogelsang für sich und Erben den ihm zufolge Kontrakt vom (…) gehörigen Grundbesitz auf Tornumfeld mit Gebäuden und was darin erd-, wand-, niet- und nagelfest ist, an die obengedachte Ellen Marie Paulsen dergestalt, dass sie diesen von ihr heute angetretenen Besitz in Zukunft als ihr rechtmäßiges und wohl erworbenes Eigentum behalten, besitzen und gebrauchen darf.
Die resp. Annehmer haben von Antritt an die sämtlichen auf den ihnen hindurch übertragenen Besitzen ruhenden Steuern, Lasten und Abgaben zu tragen und abzuhalten.
Jens Mathiesen Vogelsang übernimmt als eigene Schuld das auf der Stelle in Rauning ruhende Protokolat an Jens Nielsen Jensen in Lintrup Norderkrug zum Betrage von 2.000 M.
Ebenfalls übernimmt Ellen Marie Paulsen das auf der Stelle auf Tornumfeld ruhende Protokollat an die Sparkasse für Frøs und Calslund Harden Rødding zum betrage von 1.350 M.
Jens Mathiesen Vogelsang übernimmt also nach einen Betrag von 650 M. Und erhält … in akkordierter Tauschsumme 2.300 M.
Hat also zu fordern im Ganzen 2.950 M.
Welsche folgendermaßen zu berichtigen sind:
- Ellen Marie Paulsen übernimmt eine Schuldes Vogelsang an Christoffer Terkelsen in Tornumholz zum Betrage von 1.594 M. 50 Pf.
- Der Rest soll am 1. Mai d. … 1.355 M. 50 Pf. an Jens M. Vogelsang ausgezahlt werden.
Die Überlasser haften für die gewöhnlichen Eriction und lieferte bis auf die übernommenen Protokollate reine Folium im Schuld und Pfandprotokoll.
Alle mit der Errichtung dieses Kontrakts verbundenen Kosten werden von den Parteien halbschiedlich getragen.
Dessen zur Urkunde haben die Kontrahenten diese Kontrakt unter Verzicht auf alle Einreden eigenhändig unterzeichnet.
Unterschrieben in dem Königlichen Amtsgericht in Rødding, den 2. Februar 1880 mit dem Hinzufüge dass Ellen Marie Paulsen zur Sicherheit für die Restkaufsumme 1.355 M. 50 Pf. als selbstschuldnerische Kautionisten den Parcellisten Jens Jespersen Paulsen in Møgelmose und den Hufner Nis Hansen Petersen in Københoved stallt, welsche zu dem Zweck den Kontrakt unterschreiben.
[redigér]
Umgeschrieben im Schuld und Pfandprotokoll der Frøs und Calslund Harden … und eingetragen …
Rødding der 4. Juni 1880. Königlich Amtsgericht. Jürgensen
