Redigerer Kalvslund Kirke 1694 stolestadestrid

[[Herredsfoged]]en [[Asmus Röpstorff]] af [[Vimtrup]], otte [[mænd]]: Jens Mortensen og Hans Andersen af [[Hjortlund]], [[Jens Jensen]] og [[Niels Pedersen]] af [[Villebøl]], [[Rasmus Jürgensen]] af [[Villebøl]], [[Jep Pedersen]] af [[Villebøl]], [[Niels Pedersen Lund]] og [[Lauritz Sørensen]] af [[Hjortvad]].

For [[retten]] fremkom på [[kongelig]] [[majestæt]]s [[ridefoged]]s hr. [[Joachim Wachatius]] på [[Røddinggård]] hans vegne, vel [[agt]] [[Jacob Hansen]] af [[Brøstrup]] og efter [[fuldmagt]] givelse, dateret [[Røddinggård]] d. 31. august [[nærværende]] år, og [[begære]]de de [[indstævne]]de vinder [[lovlig]] afhørt, efter [[lovlig]] [[kald]] og [[varsel]]s givelse, anlangende den '''''[[tvistighed]]''''' sig har tildraget, imellem <u>[[Jens Jensen]]</u> og <u>[[Niels Jørgensen]]</u>, begge af [[Kalvslund]], deres '''''[[stolestand]] i [[Kalvslund Kirke]]'''''.

Da boede der en [[mand]], på det sted som [[Jens Jensen]] nu påbor, ved [[navn]] [[Hans Simonsen]], som [[stod]] ulæst og upåkæret i den [[stolestand]] vest ved gulvet, som hør(er) til forne [[Jens Jensen]]s [[gårdspart]].

Og har vi ældste [[mænd]] i [[sognet]], lignet og sagt dem imellem i [[kirken]], både udi sal. hr. [[Bertel Jørgensen Struch|Berthel]]s og udi sal. hr. [[Poul Hansen Wedel|Pouffvel]]s, begge [[sognepræst]]es tider, og vores [[sandhed]] om samme tvistige [[stolestand]] bekendt, lige såvel som ny herom bliver vundet.

Herefter fremkom [[Nis Pedersen]], barnefødt i [[Kalvslund sogn]] i [[Ravning]], og kunne mindes udi 40 år og ved [[helligånds]] [[ed]] [[bekræftede]] og [[stadfæstede]] [[Tyge Jacobsen]]s [[vinde]], udi alle forne poster, således i [[sandhed]] at være.

Herefter fremkom [[Carl Christensen]], barnefødt i forne [[Kalvslund]] by, og kunne mindes udi 40 år, og ved [[helligånds]] [[ed]] [[bekræftede]] forne [[Tyge Jacobsen]]s og Nis Pedersens [[vinde]], [[ord]] for [[ord]], således i [[sandhed]] at være, som forskrevet står.

Nok for [[retten]] fremkom [[Hans Christensen]], også barnefødt i [[Kalvslund]] by, og [[Christen Pedersen]] af forne [[Kalvslund]], vandt på sin [[hustrus]] Johanne Pouffvelsdatters vegne, og dem kunne også mindes udi 40 år, ved [[helligånds]] [[ed]] [[bekræftede]] før skrevne vinder, [[ord]] for [[ord]], således i [[sandhed]] at være, som forskrevet står.

Nok for [[retten]] fremkom [[Jørgen Andersen]] af [[Hjortvad]], og der [[sammesteds]] barnefødt, og kunne mindes udi 50 år, og ved [[helligånds]] [[ed]] [[bekræftede]] overskrevne [[vinde]] ord for ord, således i [[sandhed]] at være, som forskrevet står, og [[ydermere]] vandt [[Jørgen Andersen]], at han nogle gange med de ældste af [[sognemænd]]ene, udi før bemeldte sal. [[præst]]ers tider, i [[Kalvslund Kirke]], ligesåledes som nu der om (er) inden [[tinge]] vundet.

Hvorefter forne [[Jacob Hansen]] på [[kongelig]] [[majestæts]] [[ridefoged]]s vegne, [[begærede]] tings [[vinde]].

Hvorpå for retten fremkom [[Carl Christensen]] af [[Kalvslund]] og ved [[helligånds]] [[ed]] efter [[loven]] vandt, at det han og hørte udi [[Kalvslund Kirke]], søndagen d. 8. efter [[trinitatis]], den 29. juli sidst, så jeg at [[Niels Jørgensen]] kom ind i [[kirken]], og [[Jens Jensen]] [[stod]] i [[kirken]], ved gulvet i sin [[stol]], da lagde [[Niels Jørgensen]] sig under i [[stolen]], for ved [[Jens Jensen]], og [[Jens Jensen]]s begge arme lå på [[stol]] linen (lænet), og [[Niels Jørgensen]] rejste sig op imellem [[Jens Jensen]]s arme, og [[Jens Jensen]] ville ikke lade [[Niels Jørgensen]] stå ved gulvet, men [[greb]] [[Niels Jørgensen]] i håret med begge hænder, og blev sangen stilt i [[kirken]] og [[præsten]] vendte sig for alteret, og spurgte hvad der var på færde.

Nok tilspurgte [[Niels Jørgensen]] forne [[Carl Christensen]] og [[Jep Jensen]], hvis de så og svaret [[straks]] der de kom hjem af [[kirken]], på ham, de det nu og ville her for [[retten]] [[bekende]], hvorpå de endog ved [[ed]] fremsagde deres [[sandhed]], således, at de så - 3 små pletter her i sit [[hoved]], huden var af, men hvor han det samme havde bekommet ved de ikke videre end han selv sagde, at [[Jens Jensen]] havde det gjort i [[kirken]].

Nok for [[retten]] fremkom [[Christen Pedersen]] af [[Kalvslund]], og [[Niels Pouffvelsen]] af [[Ravning]], og [[Morten Pedersen]] af [[Hjortvad]], og vandt at de intet vidste videre at vinde i den [[sag]], end at de så vandt at [[Jens Jensen]] og [[Niels Jørgensen]] trykkedes og rivedes mod hverandre i [[stol]]en i [[kirken]] samme [[søndag]], hvorpå de gjorde deres [[helligånds]] [[ed]].

[[Jens Jensen]] tilspurgte her for retten førbemeldte vinder, om de nogen [[tid]] i kirken havde fornemmet, at han havde andet bestilt eller begegnet imod [[Niels Jørgensen]], end om førbemeldte yder [[stolestand]] som han førnævnte [[sag]] med rette kan tilføre, hvortil de alle så mange indstævnet var, svarede nej, og [[begærede]] [[Niels Jørgensen]] tingsvinde herefter, og [[Jens Jensen]] [[begærede]] [[genpart]].

= =

For [[retten]] afhjemlet i [[dag]] [[Peder Madsen]] og [[Peder Lauritzen]] begge af [[Kalvslund]], at de har [[lovlig]] her for retten med 8. og 14. dages, måneds og 6 ugers [[kald]] og [[varsel]], indstævnet i retten til [[Kalvslund Herredsting]], [[Niels Jørgensen]] af [[Kalvslund]] for [[tiltale]], [[spørgsmål]], vinder på at høre, og hvis vi [[udreder]] efter kan følge til [[sagens]] [[uddrag]], og med 14 dages [[lovlig]] [[kald]] og [[varsel]], indstævnet til forne [[ting]],

* [[Carl Christensen]], [[Jep Jensen]], [[Tyge Jacobsen]], [[Hans Christensen]], [[Jørgen Jørgensen]], Jing Anderskone, [[Niels Jørgensen]], Johanne Christens, [[Hans Salmonsen]], alle af [[Kalvslund]],

* [[Jørgen Andersen]], [[Tøgger Nielsen]], [[Nis Pedersen]], [[Niels Olufsen]] i [[Hjortvad]],

for deres [[sandhed]] at vinde, til forne [[ting]].

[[Datum]] [[Vimtrup]], d. 24. aug. 1694. ''[[Asmus Röpstorff]]

Og i lige [[kald]] og [[varsel]] gav [[Carl Christensen]], [[Jep Jensen]], [[Lauritz Mortensen]], [[Christen Pedersen]], [[Jørgen Jørgensen]] i [[Kalvslund]], [[Niels Pedersen]] i [[Hjortvad]], og [[Morten Pedersen]] ibid., [[Nis Pedersen]] i [[Ravning]], for deres [[sandhed]] at vinde, til forne [[ting]].

[[Vimtrup]] d. 20. aug. 1694. ''[[Asmus Röpstorff]]

[[kategori:Frøs-Kalvslund tingbog 1691-1697]]

[[kategori:tvistighed]]