Kalvslund 1702 Jep J. Stenderup/de
Dem hochedlen und … Herrn, … Peter Hey, ihre königliche Majestät zu Dänemark, Norwegen, hoch betrauter Amtsverwalter zu Hadersleben, … Hadersleben
Es hat sich Jep Jensen Stenderup aus Calslund, welcher daselbst einen Eigentumshof von 7 otting, beschwert (?) sich bei mir angemeldet, wie er wegen hohen alters denselben nicht mehr vorstehen kann, sondern, üblich wie er vorher die 3 ottingen an seine Tochter abgestanden; er die übrigen 4 ottingen an seinen Sohn Jes Jepsen überlassen wollte, doch also, dass er, in ansehen er an ihr königliche Majestät restire, er sein Eigentum 6 (?) cediren, und die königliche feste auf die 4 otting … möchte.
Wann ich nun nötig befunden, das ein so thaners ohne der Amtstuben-Vorweisung nicht geschehen, kann ich mich derselbe Meinung darüber …
So habe Majestät Amtsverwalter nicht allein dessen Vorhaben hindurch … wollen, sondern auch Jep Stenderup bedeutet, das er sich beider Amtstuben des falls angeben solle zu dem ende er dieses Schreiben einbringet.
Der Sohn ist zur Arbeit besser als der Vater, und zu Betreibung des Hofes Tüchtiger.
Übrigens verbleibe bei … … Empfehlung.
Røddinggaard, den 15. Okt. 1702.
Noter[redigér]
Vist ikke fra Kalvslund tingbog 1701-1708.
