Kalvslund 1867 Marie og Maren Hansdatter afkald
Afkald [redigér]
Underskrevne hidtil værende myndling under Ribe Herreds, tidligere Frøs-Kalvslund Herreders Overformynderi, Marie Hansdatter, tilstår efter at jeg nu har opnået myndighedsalderen, at jeg af bemeldte overformynderi har modtaget rede og rigtighed for de mig tilkommende midler, nemlig kapital 920 rd., hvoraf de 520 rd. tilfaldt mig efter miin afdøde fader Hans Jørgensen og 300 rd. efter min ligeledes afdøde moder, mens de 100 rd. opsigende (?) renter og kapitaler, tillige med en seng, en dragkiste og 3 lag gangklæder.
Bemeldte rigtighed er aflagt derved, at jeg har modtaget til fri rådighed de nævnte boskaber af 820 rd., han ifølge protokollat af 24. januar 1852 og 23. okt. 1857 indestående i Søren Olesens gård i Kalvslund med 4 procent årlig rente, endvidere fordring på bemeldte Søren Olesens for de … renter 100 rd. og desuden fordring på 4 procent renter af den hele sum 920 rd. hos samme Søren Olesen fra 23. december 1866, hvorfor jeg endelig ligeledes har modtaget løfte af Søren Olesen om at erholde udbetalt de nævnte effekter til 1. januar 1868, til sikkerhed for hvilket Søren Olesen tillige har underskrevet denne afkaldskvittering.
Og da jeg således ikke har videre at fordre hos bemeldte overformynderi eller min hidtil værende formynder, giver jeg herved ham som overformynderiet og enhver anden, der har haft med bestyrelsen af min formue at gøre, fuldkomment afkald.
P. t. Ribe i det kgl. herredsfogderi, den 1. august 1867.
Også fra overformynderiets side bliver gårdmand Jep Andersen herved kvitteret for det ham overdragne værgemål.
Kgl. Ribe Herreds Overformynderi d. u. s., Honnens
Afkald [redigér]
Underskrevne hidtil værende myndling under Ribe Herreds, tidligere Frøs-Kalvslund Herreders Overformynderi, Maren Hansdatter, tilstår efter at jeg har opnået min myndighedsalder, at jeg af bemeldte overformynderi og min hidtil værende formynder Terkel Hansen af Hjortlund, har modtaget rede og rigtighed for de mig tilkommende midler, nemlig kapital 820 rd., siger otte hundrede og tyve rigsdaler rm., nemlig 520 rd. som tilfaldt mig efter på skifte efter min ligeledes afdøde moder Karen Mortensdatter, tillige med en seng, en dragkiste og 3 lag gangklæder.
Bemeldte rede og rigtighed er aflagt derved, at jeg har modtaget de førnævnte effekter og til fri rådighed erholdt den nævnte kapital 820 rd., han ifølge protokollat af 24. januar 1852 og 23. okt. 1857 indestår i Søren Olesens gård i Kalvslund med 4 procent rente, han ligeledes rigtig er blevet mig udbetalt.
Og da jeg således ikke har videre at fordre hos bemeldte min formynder eller overformynderiet, giver jeg såvel samme som ham og enhver anden, som har haft med min formues bestyrelse at gøre, fuldkomment afkald.
P. t. Ribe i det kgl. herredsfogderi, den 1. august 1867. På min hustru Maren Hansdatter vegne og som kurator for hende.
Også fra overformynderiets side bliver Terkel Hansen herved fritaget for det ham overdragne værgemål.
Kgl. Ribe Herreds Overformynderi d. u. s., Honnens
Hermed sluttet. Honnens
