L 34 og L 21 England 1916

Tyske luftskibe bombarderer Englands nordøstkyst

London, 28. november

Officielt meddeles tirsdag morgen ved 2-tiden:

Fjendtlige luftskibe har i nat krydset over nordøstkysten. Det meddeles, at der er bleven kastet bomber forskellige steder i de nordlige grevskaber, men der er endnu ikke indløbet meddelelse om anrettet skade.

To zeppelinere skudt ned i England

London, 28. november

Officielt meddeles:

Under lufttogtet sidste nat er 2 zeppelinere blevet skudt ned.

Tyske luftskibe over Nordøstengland

2 luftskibe skudt ned

London, 28. november

Den officielle meddelelse om zeppelin-togtet lyder:

Et antal fjendtlige luftskibe nærmede sig nordøstkysten af England mellem kl. 10 og 11 i aftes. Der blev kastet bomber på forskellige steder i Yorkshire og Durham, men skaden menes at være ringe.

Et luftskib blev angrebet af en flyvemaskine af det kgl. flyverkorps og bragt til at styrte brændende ned ud for kysten af Durham.

Et andet luftskib krydsede over North Midlands-grevskaberne og kastede bomber på forskellige steder. På tilbagevejen blev det gentagne gange angrebet af flyvemaskiner fra flyverkorpset og af kanoner. Det syntes at være blevet beskadiget; thi den sidste del af sejladsen sejlede den meget langsomt, og det var ikke i stand til at nå ud til kysten inden daggry. Da det var i nærheden af Norfolk-kysten, var det øjensynligt lykkedes at udbedre skaden, thi den fortsatte nu østpå med stærk fart og i en højde af 8000 (?) fod. Da det var 9 engelske mil fra kysten, blev det imidlertid angrebet af 4 flyvemaskiner og en bevæbnet trawler og skudt brændende ned kl. 6.45.

En fuldstændig rapport om den anrettede skade er endnu ikke modtaget, men skaden menes at være ringe.

Officielt meddeles senere:

Af de sidst indløbne rapporter fremgår, at skaden har været meget ringe, skønt der blev kastet over 100 bomber. 1 kvinde døde af et nervechock, 5 mand, 7 kvinder og 4 børn blev sårede og 35 huse beskadigede. Der blev ikke anrettet militær skade af nogen betydning.

Luftangrebet på England

To luftskibe gået tabt

Berlin, 28. november

Chefen for marinens admiralstab meddeler:

I natten til den 28. november bombarderede flere marine-luftskibe med godt resultat højovne og industrianlæg i den mellemste del af England. Forskellige steder iagttoges der brande. Der gjordes overordentlig stærk modstand. Et luftskib blev et offer for det fjendtlige forsvar og styrtede ned i nærheden af Scarborough. Et andet er ikke vendt tilbage, så der må regnes med, at det er tabt. De øvrige er vendt tilbage og landede.

Angriffe deutscher Marineluftschiffe auf Industrieanlagen Mittelenglands

Berlin, 28. November. (Amtlich.)

In der Nacht zum 28. November haben mehrere Marineluftschiffe Hochöfen und Industrieanlagen Mittelenglands mit gutem Erfolg mit Bomben belegt. An verschiedenen Orten konnten Brände beobachtet werden. Die Gegenwirkung war außerordentlich stark. Ein Luftschiff ist der feindlichen Abwehr zum Opfer gefallen und in der Nähe von Scarborough abgestürzt. Ein zweites ist nicht zurückgekehrt, sodaß mit seinen Verlust zu rechnen ist. Die übrigen Luftschiffe sind zurückgekehrt und gelandet.

Der Chef des Admiralstabs der Marine.

London, 28. November. (Reuter-Meldung)

Eine Anzahl feindlicher Luftschiffe suchte gestern nacht zwischen 10 und 11 Uhr die Nordostküste von England heim. An verschiedenen Orten von Yorkshire und Durham wurden Bomben abgeworfen, aber man glaubt, daß der Schaden gering ist. Ein Luftschiff wurde von einem Flugzeug des Königlichen Fliegerkorps angegriffen und an der Küste von Durham brennend zum Absturz in die See gebracht. Ein anderes Luftschiff überflog die Grafschaften des mittleren Nordens und ließ an verschiedenen Stellen Bomben fallen.

Auf seiner Rückkehr wurde es wiederholt von Flugzeugen der Fliegerkorps und von Geschützen angegriffen. Es schien beschädigt worden zu sein, denn der letzte Teil seiner Fahrt ging sehr langsam vor sich; erst bei Tagesanbruch vermochte es die Küste zu erreichen. In der Nähe der Küste von Norfolk gelang es offenbar, das Luftschiff auszubessern, denn es fuhr in einer Höhe von über 8000 Fuß mit großer Geschwindigkeit weiter, als es neun Meilen von der Küste von vier Maschinen des Marineflugdienstes und einem bewaffneten Fischdampfer angegriffen und um 6.45 Uhr, in Flammen gefüllt, zum Absturz gebracht wurde. Ausführliche Berichte über Unglücksfälle liegen noch nicht vor; man glaubt aber, daß sie gering sind.

Noter

Luftskib L 34 og L 21.

Afskrift af avisartikler i Ribe Stiftstidende: tirsdag d. 28. nov., onsdag d. 29. nov. og torsdag d. 30. nov. 1916 

• Der Weltkrieg am 28. November 1916 - stahlgewitter.com