Forskel mellem versioner af "Hjortvad 1747 skifte efter Peder Nielsen Lund"
Hp (diskussion | bidrag) |
Hp (diskussion | bidrag) m |
||
(13 mellemliggende versioner af 2 andre brugere ikke vist) | |||
Linje 1: | Linje 1: | ||
− | [[Anno]] 1747 den 29. april, efter at det var blevet anmeldt at [[Peder Nielsen Lund]] og [[hustru]] Gunder Madsdatter udi [[Hjortvad]] ved [[døden]] var afgangen, indfandt udi deres efterladte [[stervbo]] i [[Hjortvad]], | + | <div align=right>№ 12.</div> |
+ | '''[[Anno]] 1747 den 29. april''', efter at det var blevet anmeldt, at [[Peder Nielsen Lund]] og [[hustru]] Gunder Madsdatter udi [[Hjortvad]] ved [[døden]] var afgangen, indfandt udi deres efterladte [[stervbo]] i [[Hjortvad]], på [[skifteforvalteren]] hans [[excellence]] højvelbårne hr. [[gehejmeråd]] og [[stiftsbefalingsmand]] [[Christian Carl Gabel|von Gabel]]s vegne, hans [[fuldmægtig]] [[Peder Nielsen Ussing|Peder Ussing]] af [[Ribe]], tillige med [[birkedommeren]] over [[Riberhus Birk]] hr. [[kancelliråd]] [[Johan Christopher von Schønbach|Schønbach]] i [[Ribe]] og 2 tiltagne [[vurderingsmænd]] navnlig [[Hans Nielsen]] og Peder Pedersen, begge af [[Kalvslund]], alt til den ende for at [[foretage]] [[lovlig]] '''''[[registrering og vurdering]]''''' udi [[boet]], til påfølgende '''''[[skifte og deling]]''''' imellem bemeldte [[afdøde]] [[Peder Nielsen]]s og Gunder Madsdatters udi [[ægteskab]] sammen avlede [[børn]] som er: | ||
+ | |||
* 1 søn ved [[navn]] [[Niels Pedersen Lund]] 15 år gammel, og | * 1 søn ved [[navn]] [[Niels Pedersen Lund]] 15 år gammel, og | ||
* 1 søn navnlig Mads Pedersen Lund 10½ år gammel, nok | * 1 søn navnlig Mads Pedersen Lund 10½ år gammel, nok | ||
* 1 søn navnlig [[Hans Pedersen Lund]] gl. 7½ år, og | * 1 søn navnlig [[Hans Pedersen Lund]] gl. 7½ år, og | ||
* 1 søn ved [[navn]] Peder Pedersen 4 år gammel, samt | * 1 søn ved [[navn]] Peder Pedersen 4 år gammel, samt | ||
− | * 1 datter navnlig Maren Pedersdatter Lund 13 år gammel | + | * 1 datter navnlig Maren Pedersdatter Lund 13 år gammel, |
− | + | for hvilke [[umyndige]] [[børn]] blev ordineret til [[formyndere]], | |
+ | * navnlig for den ældste søn [[Niels Pedersen]], [[Peder Hansen]] og [[Søren Madsen]], begge af [[Hjortvad]], | ||
+ | * samt for de andre 2 sønner Mads og Hans Peder-sønner blev [[beskikket]] til [[formynder]] [[Niels Tøgersen]] af [[Hjortvad]], | ||
+ | * [[item]] for de 2 yngste Peder Pedersen og Maren Pedersdatter blev [[beskikket]] til [[formynder]] [[Tøger Madsen]] af [[Kalvslund]], | ||
+ | hvilke [[formyndere]] nu alle udi [[boet]] var [[tilstede]], thi blev da udi samtlige deres [[hosværelse|hos]]- og [[overværelse]] [[registreret]] og [[vurderet]], samt [[forrette]]t og foretaget som følger. | ||
− | = = | + | == == |
<table width=100%><tr valign=top align=center> | <table width=100%><tr valign=top align=center> | ||
<td width=50%> | <td width=50%> | ||
− | {| | + | {| class=wikitable |
− | ! [[Sølv]] | + | ! [[Sølv]] || rd. || m. || sk. |
+ | |- | ||
+ | | 1 [[sølvske]] med [[navn]] på [[Peder Nielsen Lund|P.N.S.]] og G.M.D., samt [[årstal]] 1720, ansat for ||valign=bottom | 1 ||valign=bottom | 4 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 do. med [[årstal]] 1686 || 1 || 5 |
|- | |- | ||
! [[Messing]] | ! [[Messing]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 liden [[kedel]] || 1 || 2 |
+ | |- | ||
+ | | 1 bækken || || 2 | ||
|- | |- | ||
! [[Kobber]] | ! [[Kobber]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 [[bryggerkedel]] || 5 || 2 |
+ | |- | ||
+ | | 1 liden [[fyrfad]] || || 1 | ||
|- | |- | ||
! [[Tin]] | ! [[Tin]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 2 [[lysestage]]r || || 1 || 8 |
+ | |- | ||
+ | | 1 [[tin]] krus || || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | ! [[Jernfang]] | ||
|- | |- | ||
− | + | | 1 [[jerngryde]] || || 3 | |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 mindre do. || || 3 |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 rist || || || 12 |
|- | |- | ||
− | | | + | | 3 [[kelske]]de || || 3 |
+ | |- | ||
+ | | 2 [[ildklemme]]r || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[lampe]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 stænger [[jern]] af [[værdi]] || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | |align=center | Videre af [[husgeråd]] og [[løsøre]] i ethvert [[værelse]] | ||
|- | |- | ||
! I den østre [[stue]] | ! I den østre [[stue]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 stor [[høj]] malet [[klædeskab]] || 3 |
+ | |- | ||
+ | | 1 rund malet [[fyr]] [[bord]] || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 stor udskåren [[egekiste]] || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 lang slet do. || 1 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 lidet [[fyr]] [[skrin]] || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 12 små [[skilderi]]er || || || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 stor [[træstol]] med [[hynde]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 mindre do. med [[hynde]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 garnvindel || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[haspetræ]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 liden [[bakke]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 små [[studsglas]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[seng]] bestående af 1 [[blåstribet]] [[bolster]] [[overdyne]], 1 do. smalstribet [[underdyne]], 2 do. [[hoveddyne]]r, 2 do. [[puder]] med tavlet [[lærred]]s overtræk, 1 do. med hvid [[lærred]]s overtræk, 1 [[sengedækken]] ||valign=bottom | 6 ||valign=bottom | 1 | ||
|- | |- | ||
! I [[køkkenet]] | ! I [[køkkenet]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 stor lang [[egebord]] med [[skab]] under || 2 || 2 |
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. [[egekiste]] udhugget || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. [[fyr]] [[bing]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 6 gl. [[træstol]]e med 4 [[hynder]] i alt || || 2 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 gl. dørke (?) á 4 m. er || 1 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[saltkar]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[spejl]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 blå og hvide stenkrus || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 8 stenfade || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 mindre do. || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 grovere do. || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 do. [[tallerkener]] || || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 kouskener (?) || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 blik si || || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[rive]] || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 liden [[taburet]] || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 5 [[træ]] [[tallerkener]] || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. [[balje]] || || ||rowspan=2| 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[strippe]]r || || | ||
|- | |- | ||
! I [[ølkammer]]et | ! I [[ølkammer]]et | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 [[øltønde]] || || 1 || 8 |
+ | |- | ||
+ | | 1 do. || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[halvtønde]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 smørtræ || || || rowspan=2 | 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 liden halv [[balje]] || || | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 hegel || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[smør]] [[skål]] || || ||rowspan=2| 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[kål]] kurv || || | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[kærne]] med låg og stang || || || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 10 [[mælkebøtte]]r || || 1 || 4 | ||
|- | |- | ||
! I [[dagligstue]]n | ! I [[dagligstue]]n | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 lang firkantet [[egebord]] || 1 |
+ | |- | ||
+ | | 1 grøn [[hængeskab]] || || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1do. || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 lidet [[skrin]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[bilægger]] [[kakkelovn]] || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 blå stenkrus med [[tin]] låg || || || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[tin]] [[glas]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 regnetavle || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 5 [[sten]] [[tallerkener]] || || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 11 [[træ]] do. || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[seng]] bestående af en blå og [[rødstribet]] [[olmerdug]]s [[overdyne]], en hvid [[vadmel]]s [[underdyne]], 1 gl. [[bolster]] [[hoveddyne]], 1 gl. [[olmerdug]]s do., en do. [[pude]] med tavlet [[lærred]]s [[overtræk]] og 1 par [[blårgarn]]s [[lagner]], i alt ansat for ||valign=bottom | 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 do. [[seng]] bestående af en blå og [[rødstribet]] [[overdyne]], 1 hvid [[vadmel]]s [[underdyne]], 1 hvid [[bolster]] [[hoveddyne]], 1 do. [[pude]] med tavlet [[lærred]]s [[overtræk]] og 1 par [[blårgarn]]s [[lagner]], ansat i alt for ||valign=bottom | 3 ||valign=bottom | 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[dansk]] [[hus]]- og [[rejsebibel]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[huspostil]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[postil]] over epistlerne || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 anden gl. do. over [[evangelie]]rne || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | solens blodrøde nedgang || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | [[ligprædiken]] over [[wp:Niels Rosenkrantz|Niels Rosenkrands]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | den gamle [[Jydske Lov]] || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | en del andre gl. [[bøger]] af [[værdi]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par [[kar]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | ! I karlenes [[kammer]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[seng]] bestående af 1 rød og [[hvidstribet]] [[olmerdug]]s [[overdyne]], 1 gl. hvid [[bolster]] [[underdyne]], 2 gl. [[bolster]] [[hoveddyne]]r og 1 par [[blårgarn]]s [[lagner]], i alt for ||valign=bottom | 2 ||valign=bottom | 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 do. [[seng]] bestående ligeledes af 1 rød og [[hvidstribet]] [[olmerdug]]s [[overdyne]], 1 gl. hvid [[bolster]] [[underdyne]], 2 gl. [[bolster]] [[hoveddyne]]r og 1 par [[blårgarn]]s [[lagner]], i alt for ||valign=bottom | 2 ||valign=bottom | 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[seng]] bestående af nogle gamle ringe [[klæder]] || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | ! I aftægtskammeret | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[bagetrug]] || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 [[sold]]e || || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[saddel]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 5 [[stole]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. [[balje]] || || || 10 | ||
+ | |- | ||
+ | ! I [[bryggerset]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 stor ege [[bryggerkar]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[håndkværn]] || 1 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[balje]] || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 mindre do. || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[sold]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 kar [[stol]] || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gammel [[standtønde]] || || || 2 | ||
+ | |- | ||
|} | |} | ||
<td> | <td> | ||
− | {| | + | {| class=wikitable |
− | ! | + | ! Udi [[kiste]]rne befandtes || rd. || m. || sk. |
+ | |- | ||
+ | | 1 ny blåstribet dyne || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 do. med brede striber || 3 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 blåstribet [[hoveddyne]]r || 1 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 bredstribet bolster [[hoveddyne]]r || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 smalstribet do. || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 6 alen grøn og [[hvidstribet]] [[tøj]] á 8 sk. || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 alen blå og [[hvidstribet]] do. á 8 sk. || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2½ alen sort og hvid do. || || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 6 alen gul tøj til en [[sengedækken]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 8 alen [[vadmel]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | ! Den sal. [[mand]]s [[liv]]- og [[gangklæder]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort [[klædning]] || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 brun kjole og [[bukser]] || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grå [[vadmel]]s [[kjole]] || 1 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[kalemank]]s [[brystdug]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 stribet hjemgjort [[trøje]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. do. || || || 10 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par ny brune [[vadmel]]s [[bukser]] || ||1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 stribet [[brystdug]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[rejsehue]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par gl. [[støvler]] og 1 par [[sko]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 blå [[vadmel]]s [[kjole]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 ringere || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[vadmel]]s [[rejsekappe]]r á 1 rd. || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 nye [[pudehynde]]r || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | ! Den sal. [[kone]]s [[liv]]- og [[gangklæder]] | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 hvidbrun [[tosel]]s [[kjole]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort do. || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 rødbrun [[særk]]s [[skørt]] || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gul [[tosel]]s [[skørt]] || || 3 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 rød [[særk]] do. || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort og hvidstribet do. || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[kåbe]] af samme [[tøj]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. brun [[skørt]] || || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort do. || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. brun do. || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. grøn do. || || 2 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 grøn [[ry]] [[trøje]] || || 1 |
|- | |- | ||
− | + | | 1 gl. sort do. || || 1 || 8 | |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 [[serge|sars]] [[denim]] [[trøje]] med [[sølvknapper]] udi || 1 || 2 |
|- | |- | ||
− | + | | 1 brun [[serge|sars]]es do. med 6 [[sølvknapper]] udi || 1 || 8 | |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 gl. silketrøje || ||3 |
|- | |- | ||
− | + | | 1 mørk [[serge|sars]]es do. || || 2 || 8 | |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 [[sortstribet]] do. || || 1 || 8 |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 [[flonel]]s do. || || 1 || 8 |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 rød do. || || 1 |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 blå [[forklæde]] || || 1 |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 stk. gul tøj til omhæng gl. || || 1 || 8 |
|- | |- | ||
! [[Lintøj]] | ! [[Lintøj]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 2 bygkorns duge || || 2 || 4 |
+ | |- | ||
+ | | 4 [[særk]]e á 1 m. || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 åbleder (?) á 8 sk. || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[hørgarn]]s lagner || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 do. || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par [[pudevår]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[håndklæde]]r || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 [[blårgarn]]s skjorter || || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[hørgarn]]s do. || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[kattun]]s [[forklæde]] || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[hørgarn]]s [[forklæde]] || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 blå [[kattun]]s [[forklæde]] || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 agescanter (?) || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 halskrave med [[kniplinger]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 silkeklud || || || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 gl. [[halsklud]]e med [[kniplinger]] om || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 liner med [[kniplinger]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par halv … || || || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[halsklud]]e || || || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[hue]]r || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort klud || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[hat]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[nathue]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 [[lispund]] hør á 4 m. || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 8 pund blår á 3 sk. || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 pund spundne [[blårgarn]] á 5 sk. || || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 6 alen [[blårgarn]]s [[lærred]] á 6 sk. || || 2 || 4 | ||
|- | |- | ||
! På [[loftet]] | ! På [[loftet]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 3 [[høle]]er med skafter á 2 m. || 1 |
|- | |- | ||
! Udi [[gården]] og [[udhus]]ene | ! Udi [[gården]] og [[udhus]]ene | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 gl. beslagen [[vogn]] med [[dragtøj]] og alt [[tilbehør]] || 4 |
+ | |- | ||
+ | | 3 andre [[vogn]]e med al [[tilbehør]] á 3 rd. || 9 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 [[jernharve]]r || 1 || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[plov]] med [[tilbehør]] || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[vandtrug]] || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[svinetrug]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[hakkelsekiste]] med [[kniv]] || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 plat le || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[spade]] || || || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par [[haretøj]] || || || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[økse]]r || || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[naver]] || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 do. || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 let [[naver]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[spigerbor]] || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[møgkrog]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 [[høfork]] || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 jern [[greb]] || || || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 klyn [[spade]] || || || 8 | ||
|- | |- | ||
! [[Levende]] [[kreaturer]] | ! [[Levende]] [[kreaturer]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 brun [[hoppe]] 3 år || 16 |
+ | |- | ||
+ | | 1 do. ligeledes 3 år || 16 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 brun [[hest]] 7 år || 14 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 do. 11 år || 10 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 brun do. 7 år || 10 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. sort [[hoppe]] || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort [[hoppe]] med et [[føl]] || 11 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort do. med et brunt [[føl]] || 13 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort hors [[plag]] || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grå hjelmet [[ko]] || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort [[ko]] || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grå rygget || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort hjelmet || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grå hjelmet || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort broget || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort stjernet || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort do. || 4 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 små stude [[ungnød]]er || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[kvie]] [[ungnød]]er || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 7 [[kalve]] á 4 m. er || 4 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 30 [[får]] som er ikkun ringe, og 13 lam ansat i alt for ||valign=bottom | 20 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 so med [[grise]] i alt || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 [[bistok]]ke á 4 m. er || 1 || 2 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</tr></table> | </tr></table> | ||
− | Derefter blev samtlige [[tilstedeværende]] [[formyndere]] og de i [[gården]] værende [[tjenestefolk]] af [[skifteretten]] tilspurgt om de vidste noget videre at angive, som kunne blive [[vurderet]] og beregnet [[boet]] til [[indtægt]], hvortil de svarede nej, at de ikke vidste noget videre i så fald at angive, som tilhørte [[boet]] og kunne komme under [[vurderingen]], undtagen [[gården]] i sig selv og dens [[hartkorn]]. Thi blev derfor [[gården]] med sit [[hartkorn]] og derpå stående [[bygninger]] samt [[tilhørende]] [[besætning]] af [[rettens | + | == == |
− | Hvilket [[hartkorn]] med derpå stående [[bygninger]] var sal. [[Peder Nielsen]] selv [[tilhørende]] efter derpå i hænde haft kgl. [[skøde]] dateret 6. maj 1720, hvilket [[skøde]] lyder således № 1. | + | {| |
− | + | |colspan=5| Derefter blev samtlige [[tilstedeværende]] [[formyndere]] og de i [[gården]] værende [[tjenestefolk]] af [[skifteretten]] tilspurgt om de vidste noget videre at angive, som kunne blive [[vurderet]] og beregnet [[boet]] til [[indtægt]], hvortil de [[svarede]] nej, at de ikke vidste noget videre i så fald at angive, som tilhørte [[boet]] og kunne komme under [[vurderingen]], undtagen [[gården]] i sig selv og dens [[hartkorn]]. | |
− | [[Summa]] [[vurderingen]] 462 rd. 13 sk. | + | |- |
− | + | |colspan=5| Thi blev derfor [[gården]] med sit [[hartkorn]] og derpå stående [[bygninger]] samt [[tilhørende]] [[besætning]] af [[rettens middel]] og tiltagne [[vurderingsmænd]] takseret á [[tønde]] [[hartkorn]] for 50 rd., som beløber sig af [[gårdens]] [[hartkorn]] 3 td. 1½ alb. til den [[summa]] ||style='white-space:nowrap;' valign=bottom | 150 rd. ||style='white-space:nowrap;' valign=bottom | 5 m. ||style='white-space:nowrap;' valign=bottom | 8 sk. | |
− | Dernæst blev anført [[stervboet]]s tilstående [[gæld]]. | + | |- |
− | + | |colspan=5| Hvilket [[hartkorn]] med derpå stående [[bygninger]] var sal. [[Peder Nielsen]] selv [[tilhørende]] efter derpå i hænde haft kgl. [[skøde]] dateret 6. maj 1720, hvilket [[skøde]] lyder således № 1. | |
− | + | |- | |
− | + | |colspan=5| ||colspan=3| <hr> | |
− | Bemeldte | + | |- |
− | Videre tilstående [[gæld]] vidste ingen af tilspørgende at angive. | + | |colspan=5| [[Summa]] '''''[[vurderingen]]''''' || 462 rd. || ||style='white-space:nowrap;' | 13 sk. |
− | [[Summa]] al [[boets]] [[beløb]] 503 rd. 13 sk. | + | |- |
− | + | | ||colspan=4| Dernæst blev anført [[stervboet]]s tilstående '''''[[gæld]]'''''. | |
− | = | + | |- |
− | Dernæst blev anført [[boets]] '''''[[besværing]]''''' bestående i følgende: | + | |valign=top | 1. || Jacob Rasmussen i [[Obbekær]] er [[skyldig]] efter [[panteobligation]] af 22. december 1740, endnu || || || ||align=right valign=bottom | 40 rd. |
− | + | |- | |
− | + | | || Deraf resterede halvårs [[rente]] || || || ||align=right | 1 rd. | |
− | [[Summa]] [[boets]] [[besværing]] og [[udgift]] 54 rd. 4 m. 8 sk. | + | |- |
+ | | || Bemeldte [[skøde]] lyder således № 2. | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=5| Videre tilstående [[gæld]] vidste ingen af tilspørgende at angive. | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=5| ||colspan=3| <hr> | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=2| '''''[[Summa]] al [[boets]] [[beløb]]''''' || || || || 503 rd. || ||13 sk. | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=5| Dernæst blev anført [[boets]] '''''[[besværing]]''''' bestående i følgende: | ||
+ | |- | ||
+ | | 1. || [[Besætning]]en ved stedet efter [[forordningen]], består i følgende: | ||
+ | |- | ||
+ | | || 3 dygtige [[bæster]] á 12 rd., er ||style='white-space:nowrap;' align=right | 36 rd. | ||
+ | |- | ||
+ | | || 1 god [[arbejdsvogn]] ||align=right | 4 rd. | ||
+ | |- | ||
+ | | || 1 [[plov]] ||align=right | 1 rd. ||style='white-space:nowrap;' | 2 m. | ||
+ | |- | ||
+ | | || 1 [[harve]] || || 4 m. | ||
+ | |- | ||
+ | | 2. || [[Skifte]]ts [[bekostning]] med hvad deraf [[dependere]]r, består i følgende: | ||
+ | |- | ||
+ | | || 1. stemplet [[papir]] til [[skiftebrev]]et ||align=right | 1 rd. || 3 m. | ||
+ | |- | ||
+ | | || 2. do. til [[genparten]] || || 1 || 8 sk. | ||
+ | |- | ||
+ | | || 3. [[skiftesalær]] ||align=right | 4 rd. || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | || 4. skrivergebyr á 6 ark ||align=right | 3 rd. | ||
+ | |- | ||
+ | | || 5. do. af [[genparten]] ||align=right | 1 rd. || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | || 6. [[birkedommeren]]s [[salær]] ||align=right | 1 rd. | ||
+ | |- | ||
+ | | || 7. [[skifteforvalter]]ens tjener || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | || 8. [[vurderingsmænd]]ene || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=2| [[Summa]] [[boets]] [[besværing]] og [[udgift]] || || || ||align=right | 54 rd. || 4 m. || 8 sk. | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=2| ||colspan=6|<hr> | ||
+ | |- | ||
+ | |colspan=2| Når samme fradrages [[boets]] [[midler]], bliver igen til '''''[[deling]]''''' imellem [[arvingerne]] den summa || || || ||valign=bottom | 448 rd. ||valign=bottom | 2 m. ||valign=bottom | 5 sk. | ||
+ | |} | ||
− | |||
Deraf tilkommer | Deraf tilkommer | ||
− | |||
{| align=center | {| align=center | ||
| sønnen [[Niels Pedersen]] ||align=right| 99 rd.|| 3 m. 13<font size='-2'><sup>5</sup>/<sub>9</sub></font> sk. | | sønnen [[Niels Pedersen]] ||align=right| 99 rd.|| 3 m. 13<font size='-2'><sup>5</sup>/<sub>9</sub></font> sk. | ||
Linje 129: | Linje 556: | ||
| sønnen Peder Pedersen ||align=right| 99 rd. || 3 m. 13<font size='-2'><sup>5</sup>/<sub>9</sub></font> sk. | | sønnen Peder Pedersen ||align=right| 99 rd. || 3 m. 13<font size='-2'><sup>5</sup>/<sub>9</sub></font> sk. | ||
|- | |- | ||
− | | datteren Maren Pedersdatter||align=right| 49 rd. || 4 m. 14<font size='-2'><sup>7</sup>/<sub>9</sub></font> sk. | + | | og datteren Maren Pedersdatter||align=right| 49 rd. || 4 m. 14<font size='-2'><sup>7</sup>/<sub>9</sub></font> sk. |
|- | |- | ||
| ||colspan=2|<hr> | | ||colspan=2|<hr> | ||
|- | |- | ||
− | | hvilket udgør boets [[midler]] || 448 rd. || 2 m. 5 sk. | + | | hvilket udgør boets [[midler]] || 448 rd. || 2 m. 5 sk. |
|} | |} | ||
− | Derefter [[begærede]] de [[tvende]] [[formyndere]] [[Peder Hansen]] og [[Søren Madsen]] af [[skifteretten]] at ej alene [[gården]] og dens [[hartkorn]] | + | Derefter [[begærede]] de [[tvende]] [[formyndere]] [[Peder Hansen]] og [[Søren Madsen]] af [[skifteretten]], at ej alene [[gården]] og dens [[hartkorn]] men endog alle boets før indførte [[midler]] og [[effekter]] måtte overlades til den ældste søn [[Niels Pedersen]] for [[vurderingen]]s [[summa]], da de ved dette '''''[[skiftebrev]]s''''' [[underskrift]] ville [[forpligte]] dem for ham at indestå og ej alene have [[tilsyn]] med ham, samt [[besørge]] [[gårdens]] [[drift]] og [[vedligeholdelse]] indtil ermeldte deres [[myndling]] opnåede hans [[myndige]] år og han samme selv kunne [[antage]] og forestå, men de ville endog være [[ansvarlig]] at boets [[besætning]] og før indførte [[arvepart]]er [[rigtig]] til de andre [[børn]] skulle blive udbetalt. |
− | Da som de andre børns [[formyndere]] [[Niels Tøgersen]] af [[Hjortvad]] og [[Tøger Madsen]] med foreskrevne gjorte [[proposition]] var fornøjet, og ej havde det ringeste derimod på deres [[myndling]]es vegne at indvende, så bevilgede [[skifteretten]], denne af bemeldte [[Peder Hansen]] og [[Søren Madsen]] gjorte [[proposition]], og overlod [[gården]] og al dens [[tilhørende]] til den ældste søn [[Niels Pedersen Lund]] under før berørte hans [[formyndere]]s [[værgemål]], samt an- og tilsvar, da de med bemeldte deres [[myndling]] [[Niels Pedersen]] udi alle [[tilfælde]] bør have sådan [[tilsyn]] og lade [[gården]] for ham således [[dyrke]] og drive som de for [[gud]] og [[øvrighed]]en agter at ansvare, samt være [[ansvarlig]] for at de | + | Ligesom og bemeldte 2 [[formyndere]] [[forsikrede]] at alle de [[umyndige]] [[børn]] skulle blive forsynede med [[forsvarlig]] [[klæde]] og føde, samt holdt til ære og lære, således som [[forsvarligt]] kunne være, formodede derfor at boet og al dens [[tilhørende]] på [[slig]] [[kondition]] for [[vurderingen]] på deres an- og tilsvar til den ældste søn [[Niels Pedersen]] blev overtalt. |
+ | |||
+ | Da som de andre børns [[formyndere]] [[Niels Tøgersen]] af [[Hjortvad]] og [[Tøger Madsen]] med foreskrevne gjorte [[proposition]] var fornøjet, og ej havde det ringeste derimod på deres [[myndling]]es vegne at indvende, så bevilgede [[skifteretten]], denne af bemeldte [[Peder Hansen]] og [[Søren Madsen]] gjorte [[proposition]], og overlod [[gården]] og al dens [[tilhørende]] til den ældste søn [[Niels Pedersen Lund]] under før berørte hans [[formyndere]]s [[værgemål]], samt an- og tilsvar, da de med bemeldte deres [[myndling]] [[Niels Pedersen]] udi alle [[tilfælde]] bør have sådan [[tilsyn]] og lade [[gården]] for ham således [[dyrke]] og drive som de for [[gud]] og [[øvrighed]]en agter at ansvare, samt være [[ansvarlig]] for at de andre børns [[arveparter]] rigitg af boet bliver udbetalt når deres [[formyndere]] dem ikke længere der vil lade blive bestående. | ||
+ | |||
Udi øvrigt skal de andre fire [[umyndige]] børn være [[berettiget]] udi boet hos deres [[broder]] at [[nyde]] deres frie [[underholdning]] indtil de opnår deres 18 år, men derimod nyder de udi samme [[tid]] ingen [[renter]] af deres [[arvemidler]]. | Udi øvrigt skal de andre fire [[umyndige]] børn være [[berettiget]] udi boet hos deres [[broder]] at [[nyde]] deres frie [[underholdning]] indtil de opnår deres 18 år, men derimod nyder de udi samme [[tid]] ingen [[renter]] af deres [[arvemidler]]. | ||
Endelig pålægges det samtlige [[formyndere]] for deres [[myndling]]er således at [[værge]] og vigilere, samt med deres [[arvemidler]] have sådan [[indseende]] som de agter at ansvare og bekendt være. | Endelig pålægges det samtlige [[formyndere]] for deres [[myndling]]er således at [[værge]] og vigilere, samt med deres [[arvemidler]] have sådan [[indseende]] som de agter at ansvare og bekendt være. | ||
− | At således er [[forrette]]t og sluttet, det bliver med vores og samtlige | + | At således er [[forrette]]t og sluttet, det bliver med vores og samtlige [[vedkommende]]s [[underskrift]] [[bekræftet]] og [[stadfæstet]] [[datum]] [[stervboet]] i [[Hjortvad]] [[ut supra]]. |
− | På [[skifteforvalteren]]s hans [[excellence]] hr. [[gehejmeråd]] og [[stiftsbefalingsmand]] [[Christian Carl Gabel|von Gabel]]s vegne, som [[fuldmægtig]], efter [[ordre]] ''P. N. Ussing | + | På [[skifteforvalteren]]s hans [[excellence]] hr. [[gehejmeråd]] og [[stiftsbefalingsmand]] [[Christian Carl Gabel|von Gabel]]s vegne, som [[fuldmægtig]], efter [[ordre]]. ''[[Peder Nielsen Ussing|P. N. Ussing]] |
På [[rettens]] og embeds vegne [[underskriver]] ''[[Johan Christopher von Schønbach|J. C. von Schønbach]] | På [[rettens]] og embeds vegne [[underskriver]] ''[[Johan Christopher von Schønbach|J. C. von Schønbach]] | ||
− | + | <center style='white-space:pre'>Som [[vurderingsmænd]] ''[[Peder Pedersen]] [[Hans Nielsen Skræder]]''</center> | |
− | <center style='white-space:pre'>''[[ | + | <center style='white-space:pre'>Som [[formynder]] for [[Niels Pedersen]] [[underskrive]]s og indgås dette af ''[[Søren Madsen]] [[Peder Hansen]]''</center> |
− | + | <center style='white-space:pre'>Som [[formynder]] for Mads og Hans Peder-sønner ''[[Niels Tøgersen]]''</center> | |
− | Som [[ | + | <center style='white-space:pre'>Som [[formynder]] for Peder Pedersen og Maren Pedersdatter ''[[Tøger Madsen]]''</center> |
− | |||
− | |||
− | <center style='white-space:pre'>Som [[formynder]] for Mads og Hans Peder-sønner | ||
− | <center style='white-space:pre'>Som [[formynder]] for Peder Pedersen og Maren Pedersdatter | ||
== Noter == | == Noter == | ||
− | {{ | + | {{sa|S|17177523#195298|32696536|1747|№ 12, f. 78|963}} |
− | |||
+ | __notoc__ | ||
[[Kategori:Nedergård, Hjortvad]] | [[Kategori:Nedergård, Hjortvad]] | ||
[[Kategori:Ribe Stiftamt 1746-1754]] | [[Kategori:Ribe Stiftamt 1746-1754]] | ||
[[Kategori:Registrering og vurdering]] | [[Kategori:Registrering og vurdering]] | ||
[[Kategori:Skifte og deling]] | [[Kategori:Skifte og deling]] | ||
− |
Nuværende version fra 19. sep 2019, 01:27
Anno 1747 den 29. april, efter at det var blevet anmeldt, at Peder Nielsen Lund og hustru Gunder Madsdatter udi Hjortvad ved døden var afgangen, indfandt udi deres efterladte stervbo i Hjortvad, på skifteforvalteren hans excellence højvelbårne hr. gehejmeråd og stiftsbefalingsmand von Gabels vegne, hans fuldmægtig Peder Ussing af Ribe, tillige med birkedommeren over Riberhus Birk hr. kancelliråd Schønbach i Ribe og 2 tiltagne vurderingsmænd navnlig Hans Nielsen og Peder Pedersen, begge af Kalvslund, alt til den ende for at foretage lovlig registrering og vurdering udi boet, til påfølgende skifte og deling imellem bemeldte afdøde Peder Nielsens og Gunder Madsdatters udi ægteskab sammen avlede børn som er:
- 1 søn ved navn Niels Pedersen Lund 15 år gammel, og
- 1 søn navnlig Mads Pedersen Lund 10½ år gammel, nok
- 1 søn navnlig Hans Pedersen Lund gl. 7½ år, og
- 1 søn ved navn Peder Pedersen 4 år gammel, samt
- 1 datter navnlig Maren Pedersdatter Lund 13 år gammel,
for hvilke umyndige børn blev ordineret til formyndere,
- navnlig for den ældste søn Niels Pedersen, Peder Hansen og Søren Madsen, begge af Hjortvad,
- samt for de andre 2 sønner Mads og Hans Peder-sønner blev beskikket til formynder Niels Tøgersen af Hjortvad,
- item for de 2 yngste Peder Pedersen og Maren Pedersdatter blev beskikket til formynder Tøger Madsen af Kalvslund,
hvilke formyndere nu alle udi boet var tilstede, thi blev da udi samtlige deres hos- og overværelse registreret og vurderet, samt forrettet og foretaget som følger.
[redigér]
|
|
[redigér]
Derefter blev samtlige tilstedeværende formyndere og de i gården værende tjenestefolk af skifteretten tilspurgt om de vidste noget videre at angive, som kunne blive vurderet og beregnet boet til indtægt, hvortil de svarede nej, at de ikke vidste noget videre i så fald at angive, som tilhørte boet og kunne komme under vurderingen, undtagen gården i sig selv og dens hartkorn. | |||||||
Thi blev derfor gården med sit hartkorn og derpå stående bygninger samt tilhørende besætning af rettens middel og tiltagne vurderingsmænd takseret á tønde hartkorn for 50 rd., som beløber sig af gårdens hartkorn 3 td. 1½ alb. til den summa | 150 rd. | 5 m. | 8 sk. | ||||
Hvilket hartkorn med derpå stående bygninger var sal. Peder Nielsen selv tilhørende efter derpå i hænde haft kgl. skøde dateret 6. maj 1720, hvilket skøde lyder således № 1. | |||||||
Summa vurderingen | 462 rd. | 13 sk. | |||||
Dernæst blev anført stervboets tilstående gæld. | |||||||
1. | Jacob Rasmussen i Obbekær er skyldig efter panteobligation af 22. december 1740, endnu | 40 rd. | |||||
Deraf resterede halvårs rente | 1 rd. | ||||||
Bemeldte skøde lyder således № 2. | |||||||
Videre tilstående gæld vidste ingen af tilspørgende at angive. | |||||||
Summa al boets beløb | 503 rd. | 13 sk. | |||||
Dernæst blev anført boets besværing bestående i følgende: | |||||||
1. | Besætningen ved stedet efter forordningen, består i følgende: | ||||||
3 dygtige bæster á 12 rd., er | 36 rd. | ||||||
1 god arbejdsvogn | 4 rd. | ||||||
1 plov | 1 rd. | 2 m. | |||||
1 harve | 4 m. | ||||||
2. | Skiftets bekostning med hvad deraf dependerer, består i følgende: | ||||||
1. stemplet papir til skiftebrevet | 1 rd. | 3 m. | |||||
2. do. til genparten | 1 | 8 sk. | |||||
3. skiftesalær | 4 rd. | 3 | |||||
4. skrivergebyr á 6 ark | 3 rd. | ||||||
5. do. af genparten | 1 rd. | 3 | |||||
6. birkedommerens salær | 1 rd. | ||||||
7. skifteforvalterens tjener | 4 | ||||||
8. vurderingsmændene | 2 | ||||||
Summa boets besværing og udgift | 54 rd. | 4 m. | 8 sk. | ||||
Når samme fradrages boets midler, bliver igen til deling imellem arvingerne den summa | 448 rd. | 2 m. | 5 sk. |
Deraf tilkommer
sønnen Niels Pedersen | 99 rd. | 3 m. 135/9 sk. |
sønnen Mads Pedersen | 99 rd. | 3 m. 135/9 sk. |
sønnen Hans Pedersen | 99 rd. | 3 m. 135/9 sk. |
sønnen Peder Pedersen | 99 rd. | 3 m. 135/9 sk. |
og datteren Maren Pedersdatter | 49 rd. | 4 m. 147/9 sk. |
hvilket udgør boets midler | 448 rd. | 2 m. 5 sk. |
Derefter begærede de tvende formyndere Peder Hansen og Søren Madsen af skifteretten, at ej alene gården og dens hartkorn men endog alle boets før indførte midler og effekter måtte overlades til den ældste søn Niels Pedersen for vurderingens summa, da de ved dette skiftebrevs underskrift ville forpligte dem for ham at indestå og ej alene have tilsyn med ham, samt besørge gårdens drift og vedligeholdelse indtil ermeldte deres myndling opnåede hans myndige år og han samme selv kunne antage og forestå, men de ville endog være ansvarlig at boets besætning og før indførte arveparter rigtig til de andre børn skulle blive udbetalt. Ligesom og bemeldte 2 formyndere forsikrede at alle de umyndige børn skulle blive forsynede med forsvarlig klæde og føde, samt holdt til ære og lære, således som forsvarligt kunne være, formodede derfor at boet og al dens tilhørende på slig kondition for vurderingen på deres an- og tilsvar til den ældste søn Niels Pedersen blev overtalt.
Da som de andre børns formyndere Niels Tøgersen af Hjortvad og Tøger Madsen med foreskrevne gjorte proposition var fornøjet, og ej havde det ringeste derimod på deres myndlinges vegne at indvende, så bevilgede skifteretten, denne af bemeldte Peder Hansen og Søren Madsen gjorte proposition, og overlod gården og al dens tilhørende til den ældste søn Niels Pedersen Lund under før berørte hans formynderes værgemål, samt an- og tilsvar, da de med bemeldte deres myndling Niels Pedersen udi alle tilfælde bør have sådan tilsyn og lade gården for ham således dyrke og drive som de for gud og øvrigheden agter at ansvare, samt være ansvarlig for at de andre børns arveparter rigitg af boet bliver udbetalt når deres formyndere dem ikke længere der vil lade blive bestående.
Udi øvrigt skal de andre fire umyndige børn være berettiget udi boet hos deres broder at nyde deres frie underholdning indtil de opnår deres 18 år, men derimod nyder de udi samme tid ingen renter af deres arvemidler. Endelig pålægges det samtlige formyndere for deres myndlinger således at værge og vigilere, samt med deres arvemidler have sådan indseende som de agter at ansvare og bekendt være.
At således er forrettet og sluttet, det bliver med vores og samtlige vedkommendes underskrift bekræftet og stadfæstet datum stervboet i Hjortvad ut supra.
På skifteforvalterens hans excellence hr. gehejmeråd og stiftsbefalingsmand von Gabels vegne, som fuldmægtig, efter ordre. P. N. Ussing
På rettens og embeds vegne underskriver J. C. von Schønbach