1580 Kalvslund Herred/de

Plattysk Register der jarliken Heuinge, Broke, Veste, sampt andere Inname und Utgaue der beyden Empter, Haderßleue und Dorningen durch den Ernuesten und Erbaren Magnus Kaaß, Amptman darsuluest (?) vor Klarlt (?) worden, van dem Thare na Christi gebort dusent viff hundert und achtigsten.

Tysk Register der jährlichen Heuinge, Broke, Feste, samt andere Einnahme und Ausgabe der beiden Ämter Hadersleben und Torningen durch den ernsten und ehrbaren Magnus Kaaß, Amtmann da selbst vorklärt worden, von dem Tage nach Christi Geburt tausend vier hundert und achtzig.

Calßlunt Herde

Herting

• Hanns Souerensen iij mark iiij d., Jacht viij ß
• Las Lauersen xxiij ß vj d., Jacht viij ß
• Jep Winter j mark, Jacht viij ß
• Jep und Claues Jepsen iij mark iiij ß, Jacht viij ß
• vann ein äcker j ß
• Christenn Negelsen vj mark xj ß, Jacht viij ß
• Souerin Lambertsen k. d. viij ß
• Therckell Lundt, Vagetes Fris (?)

Summa: Plicht xv mark xiiij d., Jacht iij mark

Arlundt

• Mette Nisses, Peter Hansen iij mark, Jacht viij ß

Foldingbro

• Lauve Sorensen ij mark
• vann ein ander gudt viij ß
• vann ein Wisseh. j mark
• vann ein Vorbiddels gudt viij ß, Jacht viij ß
• Chrestenn Smitt viij ß

Wymptorp

• Ebbe Negelsen iij mark vj ß, Jacht viij ß
• Willaz Mazen iij mark iiij ß, Jacht viij ß
• Therckell Mazen iiij ß
• van ein änder gudt iij mark xij ß, Jacht viij ß

Summa: Plicht xvij mark ix ß vj d., Jacht iij mark

Gammelgarde

• Mette Nisses, Peder Hansen ij mark

Lintorp

• Soueren Hansenn iij mark
• noch vann iiij otting erde d. h.
• vann dem gudt tho Meilbuj gefestet iij mark, Jacht viij ß
• Essche Negelsen xxx ß vj d., Jacht viij ß
• de van Lintorp geuen van Wester Schowling iiij mark

Guytznap

• Nis Berteltsenn vj mark

Meylbuy

• Tuyi Gregersenn iij mark viij ß, Jacht viij ß
• Souerenn Christensenn iiij mark vj ß, Jacht viij ß

Calßlunt

• Simonn Souerensen iij mark vj ß, Jacht viij ß
• Jurgenn Negelßen iiij mark ij ß, Jacht viij ß

Summa: Plicht xxxiij mark ix ß vj d., Jacht iij mark

• Nis Brun iij mark ij ß, Jacht viij ß
• Hanns Tamsenn xx ß, Jacht viij ß

Hiortwat

• Annders Souerensenn iij mark vj ß, Jacht viij ß

Jedstede

• Annds. Christennsen und Jes ij mark, Jacht viij ß
• Jep Souerensen vj ß, Jacht viij ß
• Nis Andsen Pauel und Hans Peterss xxij ß, Jacht viij ß
• Terckel Jensen k d.
• vann ein tofte viij ß
• vann ein otting viij ß

Summa: Pflicht xij mark vj ß, Jacht iij mark

(Twedelhorde hebben de van Ripen)

Hyortlunt

• Souerenn Asmussenn xxij ß, Jacht viij ß
• Jes und Anders Wind van ein bundes Gudt turfis (?) erde ij mark
• vann ein Veste Gudt ij mark iiij ß
• vann ein Veste Gudt j mark, Jacht viij ß
• Anna Tamses xxij ß, Jacht viij ß
• Soueren Mazenn iij mark iiij ß, Jacht viij ß
• Pauell Jensenn k. d. viij ß

Stens

• Anders Svendsenn iiij mark, Jacht viij ß

Fruwetlunt

• Maez Jepßenn iij mark, Jacht viij ß

Summa: Plicht xix mark xj ß, Jacht iij mark

Wyllebul

• Lauerenz Anderßen iiij mark vj ß, Jacht viij ß
• Nels Petersen, Ands Hanßenn iiij mark iiij ß, Jacht viij ß

de van Tamdorp, Kerckebuy und Kyerbul

• Souerin Petersen und Hans Christensen van Boluckvelde iij mark

Farderup

• Maz Michelßenn iiij mark
• Peter Jensenn viij
• Michel Mazenn k. d. viij ß
• Knudt Jurgensenn viij ß

Hyllerup

• Nels Petersen, Hans Laurßen viij ß
• Soueren Christensen, Michel Asmussen viij ß
• Hanns Christensen viij ß
• Gregers Nelsenn viij ß
• van ein wisseh. xxx ß
• van ein wisseh. iiij ß

Summa: Plicht xx mark xj ß vj d., Jacht j mark

Egelsige

• Hanns Nelßenn iij mark, Jacht viij ß

Raffning

• Lauers Peterßenn iij mark iiij ß, Jacht viij ß
• Soueren Negelsenn iij mark vj ß, Jacht viij ß

Kroxtorp

• Terkel Jepsen, Nis Symonsen viij mark, Jacht viij ß

Alevig

• Peter Bertelesenn iij mark, Jacht viij ß

Summa: Plicht xx mark xv ß, Jacht xxij mark viij ß

Vorbyddelslude yn Calfluntherde

Soueren Michelsen tho Herting, Jacup Laurßenn,

Peter Hansen tho Jedstede, Nis Souerensen, Knudt Hanßenn, Annders Pauelßen, Anders Sentius, Swenn Smit, Terkel Snidker,

Nels Gregersen tho Fardrup, Thomas Jepsen, Jep Souerensen, Margreta Hanses, Jens Nissen, Anders Shroder, Jep Sorensenn,

Jep Jurgens tho Stens,

Lauerennz Smitt tho Calßlunt, Jenns Bendsen,

Knudt Schroder tho Hiortlunt, Marine Andses,

Oluff Hanßen tho Willebul, Jurgen Hanßenn,

Jurgenn Viib tho Hilp.,

Dorthia Sorrens tho Fardrup,

Souerin Esschelßenn tho Jedsted,

Jeb Hanßenn tho Hiortlunt,

Nels Tamßenn tho Calslunt,

Laß Hansenn tho Willebul,

Thomas Esschelsenn tho Jedsted, Souerenn Klementsen,

Peter Kelßenn tho Fardrup,

Peter Pauelßenn tho Jedstede.

Summa … summarum: xvj mark viij ß

Noter

Haderslev amts register 1580. Album

Universitätsbibliothek Kiel ma. № SH-240C, kopi på Landsarkivet for Sønderjylland..