Kalvslund 1857 Søren Olesen arveforlig ½ ejendomsgård
Vitterligt gøres herved, at imellem formynderne for de umyndige børn efter afdøde Karen Olufsen, født Mortensdatter i Kalvslund, nemlig:
- Morten Jørgensen fra Jernved som formynder for Hans Jørgen Sørensen og Morten Frandsen Sørensen
- Terkel Hansen i Hjortlund som formynder for Maren Hansdatter
- Jep Andersen i Kalvslund som formynder for Marie Hansdatter
som overdragere på den ene side og overladerens efterlevende mand Søren Olufsen på den anden side, er med overformynderiets samtykke og den kongelige appellationsrets approbation af 22. sep. dette år, følgende arveforlig samt overdragelseskontrakt blevet indgået og sluttet.
Det hele bo, således som det under 4. sep. dette år er blevet registreret og takseret, i særdeleshed den i Kalvslund beliggende halve ejendomsgård med sammes jorder og bygninger, alt ind- og udbo, besætning, mobilier og udestående fordringer uden nogen undtagelse overdrages herved til førnævnte Søren Olufsen, at han straks må tiltræde det hele ... og gøre sig samme så nyttigt som han ved og kan.
For jordens (?) overdragelse forpligter sig derimod Søren Olufsen, under pantsættelse af sin hele formue, i særdeleshed den ved denne kontrakt erhvervede gård i Kalvslund, til at præstere alt. hvad af boet præsteres bør, navnlig at overtage den hele boet påhvilende bekendte og ubekendte gæld, og holde børnene og deres formynderere fri for alt ansvar i så henseende, endvidere at betale alle omkostninger ved skiftet og overladelseskontrakten, og endelig til at udrede til børnene som mødrenearv følgende summer:
| 1. til sønnen Hans Jørgen Sørensen | 700 rd. |
| 2. til sønnen Morten Frandsen Sørensen | 600 rd. |
| 3. til datteren Maren Hansdatter | 300 rd. |
| 4. til datteren Marie Hansdatter | 300 rd. |
| tilsammen | 1.900 rd. |
hvilke pengesumme protokolleres på gården, forrentes fra børnenes fyldte 18. år af med 4 procent årlig og ved deres opnåede myndighed udbetales dem med ½ års forudgående opsigelse.
Overladerne erklærer herved på deres myndlingers vegne ved dette arveforlig at være affunden for mødrenearv og giver de derfor som børnenes formyndere Søren Olufsen fri for al videre krav og tiltale i denne henseende, hvorimod sidstnævnte ligeledes erklærer sig tilfredsstillet med hensyn til den ham af fællesboet tilkommende andel.
Til stadfæstelse have kontrahenterne under begivelse af alle indvendinger, egenhændigen underskrevet dette arveforlig samt overladelseskontrakt på Rødding Tingsted d. 23. okt. 1857.
Protokolleret i Frøs og Kalvslund Herreders gælds- og panteprotokol bind III fol. 157, samt indført i bibogen litra L pag. 242, den 23. okt. 1857. Holgersen
Da sønnen Hans Jørgen Sørensen ifølge mig forevist præsteattest er død den 1. april 1861 og efter loven er blevet arvet af faderen, er det til ham ifølge foranstående kontrakt udleverede beløb af 700 rd. deleret i protokollen.
Det kgl. Ribe Herreds tingskriveri, d. 26. feb. 1867. Honnens
Noter
Kopiprotokol fol. 297. Statens Arkiver: billedviser billede
13. juli 1870 læst transport for Maren Hansdatter til Morten Eskildsen på 600 rd. 15-301.
29. maj 1878 læst transport til Jep Andersen for Marie Hansdatter for 600 rd. 19-78.
Aflæst som pantebrev den 10. aug. 1850. 20-39
Solgt 13a 21-14. Solgt 13l 21-39?
