Kalvslund-familier

1842, Vi Underskrevne: Jeg Ungkarl Peder Holdensen af Kjemsgaard og jeg Pige Anna Jeppes Datter af Fædsted, tilsige herved hinanden aabenbart Ægteskabs Løfte.
Hygum Præstegaard d. 18de Juni 1842. Peder Holdensen
Paa Brudens vegne Jep Lassen

Vi underskrevne: Jeg Gaardmand Niels Hansen af Kjemsgaard i Hygom Sogn, og jeg Gaardmand Jeppe Lassen i Søndelund, Lindknud Sogn, indestaar herved som Forlovere for og bevidner at de ovennævnte Forlovede ikke er beslægtede, ligesom og at ingen lovlig Hindring gives for deres attraaede Ægteskab og forpligte vi os herved til, Een for Begge og Begge for Een, at holde Sognepræsten fri for ethvert muligt Ansvar, som maatte flyde af denne Vielses Forretning.
Hygom Præstegaard ut supra. Jep Lassen Niels Hansen

Brudgommen Peder Holdensen er fød i Hjortvad, Calslund Sogn, d. 1ste October 1811, confirmeret første Søndag efter Paaske 1827, vaccineret af Stiftsphysicus Hansen i Ribe 21 November 1812, har tjent i mange Aar i Kjemsgaard, fremlagde Attest fra Fattigvæsenet i Hjortlund af 10 August 1842 og Ægteskabs Bevis af samme Dato.

Bruden Anna Jeppes Datter er fød i Fædsted 16 April 1819, confirmeret første Søndag efter Paaske 1835, vaccineret 21 August 1822 af Physicus Roll i Haderslev.

Lyst første gang 19/6 42, anden gang 26/6 42, tredie gang 3/7 42.
Hygom Præstegaard d. 18de Juni 1842. H. H. Matzen

Brudgommen hængte sig selv Søndagen før Brylluppet skulde være.