1708 Villebøl/de

Willeböell

In diesem Dorf sind 2 Leute zum bemeldte ... und 1 Landbohl, 1 Torfguht gehört Matz Termens auf Nilsbye 5. Ottings sollte (?) gleich sein; sowohl Acker als Viehland; hat 10 Shläge ...dtlich.

Jens Jensen

½ Hof, 3 Otting ⁹/₁₆ Pflug.

Vormals Eigentum gewesen.

Die Gebäuden bestehen in

16 Fach Wohnhaus, 23 fach Scheune und Torfhaus.

Aussaat an Roggen 10 Td., Gerste 2 Td., Hafer, Buchen 2 Td. 4 Ship.

Heuwindung: 13 Fuder.

(á 8 ß) Grässung zu 6 Kühe, 6 Pferde.

Hat gegenwertig

6 Kühe, 6 Stück Jungvieh , 4 Kälber, 20 Schafe, 6 Pferde.

Kein Torfschnitt. Holzung.

Ein Schulden.

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	10 rd.	10 ß	6 d.
Kontribution	12 rd.
Magazin Korngeld	1 rd.	17 ß

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit X	100 rd.	47 ß
Koefodter Zeit X	71 rd.	25 ß	6 d.
Noch wegen Hans Sørensen	13 rd.	16 ß
Heyen Zeit	69 rd.	22 ß
Noch pro 1708	10 rd.	10 ß	6 d.
Summa	265 rd.	25 ß
Unter ...	37 rd.	7 ß	3 d.
	302 rd.	32 ß	3 d.

Abgehandelt zu 30 rd. in den ordinären 4 Terminen á 7½ rd.

Particulier Schulden an Terman Knudsen in Kirbüll 21 rd. 32 ß

Zehnte

Roggen 2 Tr., Gerste 16 gl., Hafer, Buchen.

Hofdienst etc. gleich Jep Petersen.

---

Niels Petersen

½ Hof, 3 Otting, ...

Ist vormals Eigentum gewesen.

Die Gebäuden bestehen in

13 Fach Wohnhaus, 37 Fach Scheune, worin ist 3 Fach mit Schornstein, so die Kinder (?) zur abtegt genießt: 14 + 17 + 4 = 37.

Aussaat an:

Roggen 10 Td., Gerste 2 Td., Hafer, Buchen 2 Td. 4 Ship.

Heuwindung: 14 Fuder.

Grässung zu 6 Kühe, 6 Pferde.

Beim Hofe sind

8 Kühe, 12 Stück Jungvieh, 2 Kälber, 25 Schafe, 6 Pferde, 1 Füll.

Holzung. Kein Torfmoor.

Ein Schulden.

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	12 rd.	10 ß	6 d.
Kontribution	12 rd.
Magazin Korngeld	1 rd.	17 ß.

Restanten:

Selig Peter Hansens Zeit	11 rd.	45 ß	6 d.
Noch Wurdierungs Gelder anno 1687 wegen Peter Sørensen	134 rd.	28 ß
da die Massen sich erstreckt auf	326 rd.	10 ß
Koefodter Zeit	83 rd.	34 ß	6 d.
Noch wegen Hans Sørensen	13 rd.	16 ß
Heyen Zeit	74 rd.	3 ß	9 d.
Noch pro 1708	12 rd.	10 ß	6 d.
	2 rd.	2 ß
Summa	329 rd.	42 ß	3 d.
Unter Zahlung (?)	34 rd.	22 ß	7 d.
	364 rd.	16 ß	10 d.

Abgehandelt zu 66 ⅔ rd. auf 4 Terminen á 16 ⅔ rd.

Particulier Schulden

an Terman Knudsen	17 rd.	16 ß
Søren Petersen, sein Bruder	26 rd.	32 ß
Maren Peters Tochter	10 rd.

Zehnte

Roggen 2 Tr., Gerste 1 Tr., Hafer, Buchen.

Hofdienst und sonst wie (?) Jep Petersen.

---

Hans Sørensen

½ Hof, 3 Otting.

Die Gebäuden besteht in

16 fach Wohnhaus, 38 Fach Scheune und Wagenhaus 18 + 16 + 4.

Aussaat an

Roggen 10 Td., Gerste 2 Td, Hafer, Buchen 2 Td. 4 Ship.

Heuwindung 14 Fuder.

(4 bis 8 ß) Grässung zu 6 Kühe, 6 Pferde.

Beim Hofe findet sich

9 Kühe, 13 Quien, 8 Kälber, 30 Schafe, 5 Pferde, 4 Füllen.

Holzung. Kein Torfmoor.

Ein Schulden

Bei Jep Petersen in Willeböll 5 rd. 16 ß

Noch derselbe 4 rd.

Gibt dagegen im Register

Landgeld und Ortgeld	10 rd.	12 ß
Kontribution	12 rd.
Magazin Korngeld	1 rd.	17 ß
Kuhgeld und Calslund Kirche		2 ß

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit	61 rd.	7 ß
Koefodter Zeit	16 rd.	38 ß
	77 rd.	45 ß
Heyen Zeit
Unter Rafn	11 rd.	44 ß	7 d.
	89 rd.	41 ß	7 d.

Ist in ... ...

Hat abgehandelt zu 50 rd. á 4 Terminen in 12½ rd.

Particulier Schulden.

Zehnte

Roggen 2 Tr. 12 gl., Gerste 1 Tr., Hafer, Buchen.

Hofdienst gleich zu Jep Petersen.

---

Jep Petersen

½ Hof, 3 Otting - Pflug, Veste

Die Gebäuden bestehen in 16 fach Wohnhaus, 49 Fach: Scheune 16 und Torfhaus 17, zum Teil baufällig 16.

Aussaat

Roggen 10 Td., Gerste 2 Td. - Ship, Hafer, Buchen 2 Td. 4 Ship.

Heuwindung an der Au (?) 14 Fuder. Grässung zu 6 Kühe, 6 Pferde.

Beim Hofe sind

6 Kühe, 6 Stück Jungvieh, 5 Kälber, 20 Schafe, 6 Pferde.

Holzung. Kein Torfmoor.

Ein Schulden.

Gibt dagegen im Register.

Landgeld und Dienstgeld	10 rd.	12 ß
Kontribution	8 rd.	6 ß
Magazin Korngeld		44 ß
Kuh- und ...geld and Calslund Kirche		7 ß

Restanten

In selig Peter Hansens Zeit X	39 rd.	40 ß
Noch wegen Lauritz Bertelsen X	10 rd.	12 ß
Kofodter Zeit X	83 rd.	47 ß
Heyen Zeit X	86 rd.	3 ß
Noch pro 1708	9 rd.	12 ß
Noch	3 rd.	12 ß
Summa	232 rd.	30 ß
Noch unter ...	201 rd.	30 ß	6 d.
Summa	434 rd.	12 ß	6 d.

Abgehandelt zu 33 ⅓ rd. in den ordinären Terminen, á 8 ⅓ rd.

Privat Schulden

An der Kirche zu Calslund, vide Laust Jensen in Willeböll	5 rd.	16 ß
Hans Sørensen in Willeböll	4 rd.
Hans Sørensen in Willeböll	2 rd.	16 ß
Lauritz Jepsen ibid.	4 rd.	32 ß
Termen Knudsen in Kirbüll	26 rd.	16 ß

Zehnte

Roggen 3 Tr., Gerste 16 gl., Hafer, Buchen.

Tut Zäunung und liefert Strohdach zum ... Röddinggaard, item. Fuhren und Handdienst.

Den Priester und Küster bei jeder Kirche 2 Pfund Butter, auch ein Käse, noch ein Ganz oder 8 ß, dem Küster ein Ship Roggen, 2 Brot, und ein Schafs Schenck oder ¼ Ganz.

---

Rasmus Jürgensen

Ein Landbohl.

Von 7 Fach Haus, wobei ein Kohl Hof, hat 2 Kühe, 10 Schafe, auf der Heide genießt er Weide (?) auf 2 Kühe.

Gibt 5 der Abtstub 12 ß und muss Both geben (?).

Tut Handdienst bei Røddinggaard.

Restanten:

In selig Peter Hansens Zeit X : 1 rd. 36 ß

Abgehandelt in 1 rd. auf der 1710 ... zu bezahlen.

---

Thomas Tohmsen

En toftgård beboes af Thomas Tohmsen.

Hartkorn 1 td. 2 skp., tjener Mads Termensen på Nielsby.

Kan avle årlig 8 læs hø, kan så 12 skp. rug, 6 skp. byg, 4 skp. boghvede.

Noter

Folio 505-509.

Sidstnævnte Thomas Tohmsen er opført et helt andet sted, teksten afskrevet fra mikrofilm og muligvis oversat.