Forskel mellem versioner af "Hjortvad 1747 skifte efter Knud Madsen"
Hpk (diskussion | bidrag) m |
Hp (diskussion | bidrag) |
||
Linje 1: | Linje 1: | ||
− | [[Anno]] 1747 den 10. april, indfandt sig udi afg. <u>[[Knud Madsen]]</u> af [[Hjortvad]], hans efterladte [[stervbo]], på hans [[excellence]] højvelbårne hr. [[gehejmeråd]] og [[stiftsbefalingsmand]] [[Christian Carl Gabel|von | + | <div align=right>№ 10.</div> |
+ | '''''[[Anno]] 1747 den 10. april''''', indfandt sig udi afg. <u>[[Knud Madsen]]</u> af [[Hjortvad]], hans efterladte [[stervbo]], på hans [[excellence]] højvelbårne hr. [[gehejmeråd]] og [[stiftsbefalingsmand]] [[Christian Carl Gabel|von Gabell]]s vegne efter [[ordre]] Thomas Ussing af [[Ribe]] tillige med velædle og velbårne [[Johann Christopher von Schønbach]] [[byfoged]] i [[Ribe]] og [[birkedommer]] til [[Riberhus Birk]], med 2 tiltagne [[vurderingsmænd]] navnlig [[Tøge Madsen]] af [[Kalvslund]] og [[Niels Tøgesen]] af [[Hjortvad]] for [[sammesteds]] at holde [[lovlig]] '''''[[registrering og vurdering]]''''' over den sal. [[mands]] [[efterladenskab]] til påfølgende '''''[[skifte og deling]]''''' imellem den sal. [[mands]] efterladte [[enke]] navnlig <u>[[Maren Jørgensdatter]]</u> og et med hendes sal. [[mand]] udi [[ægteskab]] sammen avlede barn, nemlig en datter navnlig Dorthe Knudsdatter gl. 1 år, på hvis vegne var [[tilstede]] som [[formynder]] efter [[loven]] [[Peder Hansen]] her af [[Hjortvad]]. | ||
+ | Thi blev da udi hans, såvel som [[enkens]] og fader som [[lavværge]]s, navnlig [[Jørgen Hansen]]s [[overværelse]] med [[forretning]]en [[foretaget]] og [[fortfare]]t som følger. | ||
= = | = = | ||
Linje 5: | Linje 7: | ||
<td width=50%> | <td width=50%> | ||
{| align=center | {| align=center | ||
− | ! I [[dagligstue]]n | + | ! I [[dagligstue]]n || rd. || m. || sk. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 ege bord blad med fyr skab under || 1 |
+ | |- | ||
+ | | 5 stk. træstole á 6 sk. || || 1 || 14 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 spindhjul || || 4 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 6 stk. mælke bøtter á 4 sk. || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 studsglas || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 haspetræ || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 smør bodik || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 ildklemme || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 8 stk. stenfade || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 stk. trætallerkener || || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | på en seng i samme stue fandtes 1 rødstribet olmerdugs overdyne, 1 gl. stribet ulden underdyne, 1 blåstribet do. hoveddyne, samt 1 liden stribet pude og et par blårgarns lagner || 3 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | på en anden seng i samme stue fandtes 1 rødstribet olmerdugs overdyne, 1 do. hoveddyne, 2 små hovedpuder af samme slags, samt et par blårgarns lagner, ansat for || 4 | ||
|- | |- | ||
! Udi en større [[stue]] | ! Udi en større [[stue]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 fyr skabsbord med 2 låger for || 2 |
+ | |- | ||
+ | | 1 lang åben som er gl. || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 7 stk. hollands stenfade || || 1 || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 mindre do. || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 16 stk. papnes (?) skilderier á 1 sk. || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 messing lysestage || || || 14 | ||
+ | |- | ||
+ | | på en seng i samme stue fandtes 1 blåstribet bolster overdyne, 1 ny stribet bolster underdyne, 1 do. hoveddyne og 2 små puder med pudevår, 1 par hørgarns lagner, ansat for || 9 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 kedelske i storstuen og kastegreb || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 jernrist || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 ildklemme || || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. jerngryde || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 jernpande || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 øret balje || || || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 strippe || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 små truge || || || 4 | ||
|- | |- | ||
! Udi lille [[stue]]n | ! Udi lille [[stue]]n | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 gl. egekiste uden lås || || 4 |
+ | |- | ||
+ | | udi samme kiste fandtes: | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 blåstribet bolster dyne || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 do. hovedpude || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 stk. grøn omhæng med kappe || 1 || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grøn malet fyr kiste || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. fyr halvkiste || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 5 stk. skilderier af papir || || || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | ! Udi et lidet kammer næst ved | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 ege balje || || 2 || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 standtønde || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 halmkurve || || || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. spade || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 kar stol || || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 øltønde || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 kærne || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 øltragt || || || 3 | ||
|- | |- | ||
! I [[bryggers]]et | ! I [[bryggers]]et | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 bagetrug || || 1 |
+ | |- | ||
+ | | 1 håndkværn med tilbehør || 1 || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. standtønde || || || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 kornsolde á 6 sk. || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 4 kornsække á 2 m. || 1 || 2 | ||
|} | |} | ||
<td> | <td> | ||
{| | {| | ||
− | ! Den sal. [[mand]]s [[liv]]- og [[gangklæder]] | + | ! Den sal. [[mand]]s [[liv]]- og [[gangklæder]] || rd. || m. || sk. |
+ | |- | ||
+ | | 1 sort klædning af hjemgjort tøj bestående af kjortel, vest og bukser || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grå kjortel af hjemgjort tøj || 4 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 kalemanks nattrøje med metalknappe udi || 1 || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 stribet do. af hjemgjort tøj med metalknap udi || || 5 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 stribet brystdug af hjemgjort tøj || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 læder vest med metalknap udi || 1 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par læderbukser || || 4 | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 gl. brun vest og 1 par gl. brune bukser || || 2 |
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. hat || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par gl. sko || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grå vadmels kappe || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 par gl. hoser || || 1 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 hørgarns skjorter || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 spanskrør || || 1 | ||
|- | |- | ||
! [[Vogn]], [[redskab]] og [[trævare]] i [[gården]] | ! [[Vogn]], [[redskab]] og [[trævare]] i [[gården]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 3 arbejdsvogne med behørig drættetøj, samt fjælle og lejrer á 4 rd. 4 m. || 14 |
+ | |- | ||
+ | | 1 plov med jern og tilbehør || 1 || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 jernharve || || 3 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. træ harve || || || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 høleer || 1 || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 høforke || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 hakkelsekiste med gl. kniv || || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 tørvespade || || 1 || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 par hartøj || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gl. økse || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 spigerbor || || || 1 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 let naver || || || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 hammer og knivtang || || || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 vandtrug || || || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 messing håndkedel || || 4 | ||
|- | |- | ||
! [[Levende]] [[kreaturer]] | ! [[Levende]] [[kreaturer]] | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 1 gl. brun blisset hest || 10 |
+ | |- | ||
+ | | 1 sortbrun do. || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort hoppe || 14 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 hvidrød hoppe || 16 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort hoppe || 12 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort plag || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sortbroget ko || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 grå hjelmet do. || 7 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 sort do. || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 gråbroget do. || 8 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 jerngrå do. || 6 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 grå kvier || 14 | ||
+ | |- | ||
+ | | 3 ungnøder || 9 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 mindre do. || 2 || 4 | ||
+ | |- | ||
+ | | 2 spædekalve || 2 | ||
+ | |- | ||
+ | | 16 stk. får og væddere á 1 rd. || 16 | ||
+ | |- | ||
+ | | 1 ung svin || 1 || 2 | ||
|} | |} | ||
</tr></table> | </tr></table> | ||
Linje 44: | Linje 222: | ||
Bidrager sig da [[boets]] fulde [[indtægt]] til den [[summa]] 308 rd. 3 m. 12 sk. | Bidrager sig da [[boets]] fulde [[indtægt]] til den [[summa]] 308 rd. 3 m. 12 sk. | ||
− | = = | + | == == |
− | Derimod blev [[stervboet]]s [[gæld]] og [[besværing]] anført og er bestående i følgende: | + | '''''Derimod''''' blev [[stervboet]]s [[gæld]] og [[besværing]] anført og er bestående i følgende: |
+ | |||
# Angav [[enken]] og [[lavværge]] at være [[skyldig]] [[enkens]] [[broder]] Laurids Jørgensen tjenende på [[Abildskær|Abitskiær]]. 21 rd. 2 m. | # Angav [[enken]] og [[lavværge]] at være [[skyldig]] [[enkens]] [[broder]] Laurids Jørgensen tjenende på [[Abildskær|Abitskiær]]. 21 rd. 2 m. | ||
− | # [[Fordrede]] [[Peder Jørgensen]] | + | # [[Fordrede]] [[Peder Jørgensen]] dels af det som han af sin fader udi [[arv]] er tillagt og dels for rede lånte [[penge]], som alt af [[enken]] og [[lavværge]] blev tilstanden. 41 rd. 2 m. |
− | # Dernæst [[fordrede]] [[enken]] og [[lavværge]] udlagt den til [[gården]] henhørende [[besætning]] efter hans maj. [[allernådigste]] [[lov]] og [[forordning]] som består i følgende: 2 [[bæster]] som ansættes af [[værdi]] for á stk. 12 rd., er 24 rd. 1 [[arbejdsvogn]] for 5 rd. 1 halv [[plov]] med behør 4 m. 1 halv af [[træ]] 2 m., i alt 30 rd. | + | # Dernæst [[fordrede]] [[enken]] og [[lavværge]] udlagt den til [[gården]] henhørende [[besætning]] efter hans maj. [[allernådigste]] [[lov]] og [[forordning]], som består i følgende: 2 [[bæster]] som ansættes af [[værdi]] for á stk. 12 rd., er 24 rd., 1 [[arbejdsvogn]] for 5 rd., 1 halv [[plov]] med behør 4 m., 1 halv af [[træ]] 2 m., i alt 30 rd. |
# Videre [[fordrede]] [[enken]] hendes [[begravelse]]s [[bekostning]] godtgjort, lige imod det hendes sal. [[mands]] havde kostet, nemlig 6 rd. 4 m. | # Videre [[fordrede]] [[enken]] hendes [[begravelse]]s [[bekostning]] godtgjort, lige imod det hendes sal. [[mands]] havde kostet, nemlig 6 rd. 4 m. | ||
− | Dernæst blev [[enken]] og [[lavværge]] tilspurgt om de vidste videre at angive [[boet]] at beregnes enten til [[indtægt]] eller [[udgift]], hvortil af dem og samtlige [[tilstedeværende]] blev svaret, at de ej videre var vidende end | + | Dernæst blev [[enken]] og [[lavværge]] tilspurgt om de vidste videre at angive [[boet]] at beregnes, enten til [[indtægt]] eller [[udgift]], hvortil af dem og samtlige [[tilstedeværende]] blev svaret, at de ej videre var vidende end hvad allerede anført er. |
Thi blev derfor dette '''''[[skifte]]s''''' [[bekostning]] anført som består i følgende: | Thi blev derfor dette '''''[[skifte]]s''''' [[bekostning]] anført som består i følgende: | ||
Linje 63: | Linje 242: | ||
====== <center>hvilke deles således</center> ====== | ====== <center>hvilke deles således</center> ====== | ||
− | + | {| align=center | |
− | + | | 1. [[Tilkommer]] [[enken]] deraf den halve del eller bo som er || 100 rd. || 4 m. || 2 sk. | |
− | + | |- | |
− | Hvilke [[arv]] således udgør [[boets]] før anførte beholdne [[summa]] 201 rd. 2 m. 4 sk. | + | | 2. [[Tilkommer]] den [[umyndige]] datter navnlig Dorthe Knudsdatter den øvrige del || 100 rd. || 4 m. || 2 sk. |
+ | |- | ||
+ | | ||colspan=3|<hr> | ||
+ | |- | ||
+ | | Hvilke [[arv]] således udgør [[boets]] før anførte beholdne [[summa]] || 201 rd. || 2 m. || 4 sk. | ||
+ | |} | ||
Dernæst [[deklarerede]] [[enken]] og [[lavværge]] at hun [[fremdeles]] agter at forblive ved sin [[gård]] og forbandt sig herved at [[udbetale]] den [[umyndige]] datter Dorthe Knudsdatter hendes tillagte [[arv]] i rede [[penge]] når hendes ansatte [[formynder]] [[Peder Hansen]] hende den ej længere vil betro. | Dernæst [[deklarerede]] [[enken]] og [[lavværge]] at hun [[fremdeles]] agter at forblive ved sin [[gård]] og forbandt sig herved at [[udbetale]] den [[umyndige]] datter Dorthe Knudsdatter hendes tillagte [[arv]] i rede [[penge]] når hendes ansatte [[formynder]] [[Peder Hansen]] hende den ej længere vil betro. | ||
Linje 72: | Linje 256: | ||
Thi blev der derpå af [[skifteforvalteren]] resolveret at den [[umyndiges]] tillagte [[arvepart]] [[fremdeles]] skulle blive stående hos [[enken]] på første [[prioritet]] udi hendes [[tilhørende]] [[gård]] under [[formynderens]] [[opsyn]], dog [[betaler]] hun den [[umyndige]] ingen [[rente]] deraf førend hun sine fulde atten år opfyldt har, hvorimod [[enken]] skal være forbunden at [[forsyne]] bemeldte sin [[umyndige]] datter med [[forsvarlig]] [[klæde]] og føde samt anden [[kristelig]] [[optugtelse]], således som hun for [[gud]] og [[øvrigheden]] agter at [[ansvare]] og bekendt være, men fra at den umyndige sine atten år opfyldt har, [[betaler]] hun hende [[lovlig]] [[rente]] af hendes tillagte [[arv]]. | Thi blev der derpå af [[skifteforvalteren]] resolveret at den [[umyndiges]] tillagte [[arvepart]] [[fremdeles]] skulle blive stående hos [[enken]] på første [[prioritet]] udi hendes [[tilhørende]] [[gård]] under [[formynderens]] [[opsyn]], dog [[betaler]] hun den [[umyndige]] ingen [[rente]] deraf førend hun sine fulde atten år opfyldt har, hvorimod [[enken]] skal være forbunden at [[forsyne]] bemeldte sin [[umyndige]] datter med [[forsvarlig]] [[klæde]] og føde samt anden [[kristelig]] [[optugtelse]], således som hun for [[gud]] og [[øvrigheden]] agter at [[ansvare]] og bekendt være, men fra at den umyndige sine atten år opfyldt har, [[betaler]] hun hende [[lovlig]] [[rente]] af hendes tillagte [[arv]]. | ||
− | I det øvrige forbandt [[enken]] sig at [[udbetale]] såvel den her ved [[skiftet]] angivne [[gæld]], som og om nogen videre [[retmæssig]] [[gæld]] skulle opdages og derud inden (?) holde den høje [[skifteforvalter]] og sin [[umyndige]] datter [[anger]]- [[krav]]- og [[skadesløs]] i alle måder | + | I det øvrige forbandt [[enken]] sig at [[udbetale]] såvel den her ved [[skiftet]] angivne [[gæld]], som og om nogen videre [[retmæssig]] [[gæld]] skulle opdages og derud inden (?) holde den høje [[skifteforvalter]] og sin [[umyndige]] datter [[anger]]- [[krav]]- og [[skadesløs]] i alle måder. |
− | På [[skifteforvalteren]] hans [[excellence]] højvelbårne hr. [[gehejmeråd]] [[Christian Carl Gabel|von Gabel]]s vegne efter [[ordre]]. ''P. N. Ussing | + | Endelig blev den [[umyndige]]s [[konstituerede]] [[formynder]] [[Peder Hansen]] af [[skifteretten]] pålagt at [[værge]] og vigilere for den [[umyndiges]] tillagte [[arvemidler]] således som [[lov]] og [[forordninger]] [[befaler]] og han agter at [[ansvare]] og bekendt være, hvormed dette '''''[[skifte]]''''' således som anført er [[forrettet]] og sluttet, hvilket hermed under [[boets]] og [[vedkommende]]s [[underskrift]] [[bekræftes]] og [[stadfæstes]] [[datum]] [[stervboet]] udi [[Hjortvad]] [[ut supra]]. |
+ | |||
+ | På [[skifteforvalteren]] hans [[excellence]] højvelbårne hr. [[gehejmeråd]] [[Christian Carl Gabel|von Gabel]]s vegne efter [[ordre]]. ''[[Peder Nielsen Ussing|P. N. Ussing]] | ||
På [[rettens]] og embeds vegne ''[[Johan Christopher von Schønbach|J. C. von Schønbach]] | På [[rettens]] og embeds vegne ''[[Johan Christopher von Schønbach|J. C. von Schønbach]] | ||
Linje 83: | Linje 269: | ||
== Noter == | == Noter == | ||
+ | Fol. 61. | ||
{{Doku||961}} | {{Doku||961}} | ||
− | |||
__notoc__ | __notoc__ | ||
− | |||
[[Kategori:Hjortvadgård]] | [[Kategori:Hjortvadgård]] | ||
[[Kategori:Ribe Stiftamt 1746-1754]] | [[Kategori:Ribe Stiftamt 1746-1754]] | ||
[[Kategori:Registrering og vurdering]] | [[Kategori:Registrering og vurdering]] | ||
[[Kategori:Skifte og deling]] | [[Kategori:Skifte og deling]] |
Versionen fra 2. feb 2014, 20:26
Anno 1747 den 10. april, indfandt sig udi afg. Knud Madsen af Hjortvad, hans efterladte stervbo, på hans excellence højvelbårne hr. gehejmeråd og stiftsbefalingsmand von Gabells vegne efter ordre Thomas Ussing af Ribe tillige med velædle og velbårne Johann Christopher von Schønbach byfoged i Ribe og birkedommer til Riberhus Birk, med 2 tiltagne vurderingsmænd navnlig Tøge Madsen af Kalvslund og Niels Tøgesen af Hjortvad for sammesteds at holde lovlig registrering og vurdering over den sal. mands efterladenskab til påfølgende skifte og deling imellem den sal. mands efterladte enke navnlig Maren Jørgensdatter og et med hendes sal. mand udi ægteskab sammen avlede barn, nemlig en datter navnlig Dorthe Knudsdatter gl. 1 år, på hvis vegne var tilstede som formynder efter loven Peder Hansen her af Hjortvad. Thi blev da udi hans, såvel som enkens og fader som lavværges, navnlig Jørgen Hansens overværelse med forretningen foretaget og fortfaret som følger.
|
|
Dernæst blev dette sted, som består af hartkorn 1 td. 6 skp. 1 fjk. 1 alb. hvilket den sal. mand efter fremlagte skødes formeldning sig har tilkøbt af Jørgen Hansen som førhen ham har beboet, af retten og vurderingsmændene ansat for den summa 90 rd.
Hvorpå den fremlagte skødes formeldning lyder således:
Bidrager sig da boets fulde indtægt til den summa 308 rd. 3 m. 12 sk.
Derimod blev stervboets gæld og besværing anført og er bestående i følgende:
- Angav enken og lavværge at være skyldig enkens broder Laurids Jørgensen tjenende på Abitskiær. 21 rd. 2 m.
- Fordrede Peder Jørgensen dels af det som han af sin fader udi arv er tillagt og dels for rede lånte penge, som alt af enken og lavværge blev tilstanden. 41 rd. 2 m.
- Dernæst fordrede enken og lavværge udlagt den til gården henhørende besætning efter hans maj. allernådigste lov og forordning, som består i følgende: 2 bæster som ansættes af værdi for á stk. 12 rd., er 24 rd., 1 arbejdsvogn for 5 rd., 1 halv plov med behør 4 m., 1 halv af træ 2 m., i alt 30 rd.
- Videre fordrede enken hendes begravelses bekostning godtgjort, lige imod det hendes sal. mands havde kostet, nemlig 6 rd. 4 m.
Dernæst blev enken og lavværge tilspurgt om de vidste videre at angive boet at beregnes, enten til indtægt eller udgift, hvortil af dem og samtlige tilstedeværende blev svaret, at de ej videre var vidende end hvad allerede anført er.
Thi blev derfor dette skiftes bekostning anført som består i følgende:
(udeladt her) I alt 7 rd. 5 m. 8 sk.
Bliver så boets fulde udgift og besværing den summa 107 rd. 1 m. 8 sk., siger ét hundrede og syv rigsdaler én mark og otte skilling, der som meldt er boets fulde udgift og besværing.
Når nu samme med stervboets indtægts summa tre hundrede og otte rigsdaler 3 m. 12 sk. likvideres, bliver til deling imellem enken og hendes umyndige børn den summa 201 rd. 2 m. 4 sk.
hvilke deles således
1. Tilkommer enken deraf den halve del eller bo som er | 100 rd. | 4 m. | 2 sk. |
2. Tilkommer den umyndige datter navnlig Dorthe Knudsdatter den øvrige del | 100 rd. | 4 m. | 2 sk. |
Hvilke arv således udgør boets før anførte beholdne summa | 201 rd. | 2 m. | 4 sk. |
Dernæst deklarerede enken og lavværge at hun fremdeles agter at forblive ved sin gård og forbandt sig herved at udbetale den umyndige datter Dorthe Knudsdatter hendes tillagte arv i rede penge når hendes ansatte formynder Peder Hansen hende den ej længere vil betro.
Thi blev der derpå af skifteforvalteren resolveret at den umyndiges tillagte arvepart fremdeles skulle blive stående hos enken på første prioritet udi hendes tilhørende gård under formynderens opsyn, dog betaler hun den umyndige ingen rente deraf førend hun sine fulde atten år opfyldt har, hvorimod enken skal være forbunden at forsyne bemeldte sin umyndige datter med forsvarlig klæde og føde samt anden kristelig optugtelse, således som hun for gud og øvrigheden agter at ansvare og bekendt være, men fra at den umyndige sine atten år opfyldt har, betaler hun hende lovlig rente af hendes tillagte arv.
I det øvrige forbandt enken sig at udbetale såvel den her ved skiftet angivne gæld, som og om nogen videre retmæssig gæld skulle opdages og derud inden (?) holde den høje skifteforvalter og sin umyndige datter anger- krav- og skadesløs i alle måder.
Endelig blev den umyndiges konstituerede formynder Peder Hansen af skifteretten pålagt at værge og vigilere for den umyndiges tillagte arvemidler således som lov og forordninger befaler og han agter at ansvare og bekendt være, hvormed dette skifte således som anført er forrettet og sluttet, hvilket hermed under boets og vedkommendes underskrift bekræftes og stadfæstes datum stervboet udi Hjortvad ut supra.
På skifteforvalteren hans excellence højvelbårne hr. gehejmeråd von Gabels vegne efter ordre. P. N. Ussing
På rettens og embeds vegne J. C. von Schønbach
Noter
Fol. 61. Album